1
00:00:41,230 --> 00:00:45,030
ស្ថានីយ៍អវកាស Skylab បានចាកចេញ
គន្លងនៅឆ្នាំ ១៩៧៩ ។

2
00:00:46,230 --> 00:00:50,550
ក្នុង​អំឡុង​ពេល​បេសកកម្ម​របស់​ខ្លួន វា​ផ្ទុក​មនុស្ស​រាប់​រយ​នាក់​
ការពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រ។

3
00:00:50,750 --> 00:00:56,450
ភាគច្រើននៅសល់
បានបែកបាក់នៅពេលចូលម្តងទៀត ប៉ុន្តែ

4
00:00:56,450 --> 00:00:57,389
ផែនដី។

5
00:00:57,390 --> 00:01:03,790
អង្គការ NASA ជឿថា វាបានជាសះស្បើយឡើងវិញ
បំណែក ប៉ុន្តែពួកគេខុស។

6
00:01:06,350 --> 00:01:09,390
យកចិត្តទុកដាក់ នេះជាការពិត។

7
00:01:16,310 --> 00:01:19,790
អូស្ត្រាលីភាគខាងលិច 18 ឆ្នាំមុន។

8
00:01:32,930 --> 00:01:34,610
ទីក្រុងរ៉ូម ប្រទេសអ៊ីតាលី។

9
00:01:44,030 --> 00:01:45,030
និយាយ។

10
00:01:45,130 --> 00:01:46,550
តើអ្នកជាបណ្ឌិត ម៉ាទីន មែនទេ?

11
00:01:47,030 --> 00:01:48,890
បាទ ខ្ញុំជាបណ្ឌិត ម៉ាទីន។ នរណា
និយាយ?

12
00:01:49,330 --> 00:01:52,250
ការស្រាវជ្រាវជីវវិទ្យាអវកាស
ពី NASA ។ យើងនឹងភ្ជាប់ការហៅរបស់អ្នក។ របស់ខ្ញុំ

13
00:01:52,250 --> 00:01:53,450
ហៅ? ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ណា​មួយ​ទេ។

14
00:01:53,730 --> 00:01:54,708
តើអ្នកណាកំពុងនិយាយ?

15
00:01:54,710 --> 00:01:57,350
ពួកគេមិនដែលទាក់ទងខ្ញុំទៅមនុស្សដូចគ្នាទេ។
ជំរាបសួរ នេះគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Martins ។

16
00:01:57,550 --> 00:01:58,408
អូសូម!

17
00:01:58,410 --> 00:01:59,249
តើអ្នកជានរណា?

18
00:01:59,250 --> 00:02:00,750
ភ្លើងចេញពីធុងរបស់គាត់!

19
00:02:01,250 --> 00:02:04,290
ស្ងប់ស្ងាត់ ប្រាប់ឈ្មោះអ្នក
លោក ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកផ្សេងរួចហើយ! ត្រូវ

20
00:02:04,290 --> 00:02:05,950
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា! ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅប្រាំមួយដង!

21
00:02:06,350 --> 00:02:09,330
បាទ មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយមកខ្ញុំជានិច្ច
ខុសគ្នា។ តើអ្នកកំពុងហៅទៅណាឥឡូវនេះ?

22
00:02:09,470 --> 00:02:11,730
ខ្ញុំជាអ្នកស្រាវជ្រាវមីក្រូជីវសាស្រ្តនៅ
Sapienza ។

23
00:02:13,800 --> 00:02:17,120
ពេលខ្លះខ្ញុំសហការជាមួយអង្គការណាសា
ការតាមដានរោគរាតត្បាត។

24
00:02:17,560 --> 00:02:19,560
ឥឡូវមើលមកខ្ញុំតើអ្នកជានរណា?

25
00:02:19,860 --> 00:02:20,860
អ៊ីណូស មីនចារ៉ា។

26
00:02:22,020 --> 00:02:23,400
ខ្ញុំរស់នៅ Kiwilcurra ។

27
00:02:23,940 --> 00:02:25,240
គីវីលគ័ររ៉ា? តើនោះនៅឯណា?

28
00:02:25,820 --> 00:02:28,200
យើងនឹងស្លាប់! យើងកំពុងស្លាប់!

29
00:02:28,440 --> 00:02:30,660
មានអ្វីមួយចេញពីធុងរបស់គាត់! តើធុងអ្វី?

30
00:02:30,920 --> 00:02:32,980
អ្នកដែលបានរកឃើញខ្ញុំនៅជិត Tanema
ប៊ីសុន។

31
00:02:33,180 --> 00:02:34,180
នៅអូស្ត្រាលី?

32
00:02:34,240 --> 00:02:36,320
បាទ គាត់បានរកឃើញវានៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 ។

33
00:02:36,860 --> 00:02:38,360
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមានអ្វីមួយបានកើតឡើង។

34
00:02:38,700 --> 00:02:41,260
ហើយប្រសិនបើអ្នកនៅជាមួយ NASA នោះគឺជារបស់អ្នក។
ធុង។

35
00:02:41,600 --> 00:02:42,800
អ្នកត្រូវតែគាំទ្រពួកយើង។

36
00:02:43,660 --> 00:02:46,520
តើការបិទផ្លូវនោះមកពីណា? របស់អ្នកណា
អ្នកដឹងទេ? តើអ្នកស្គាល់អ្នកណា?

37
00:02:46,740 --> 00:02:47,880
តើអ្នកស្គាល់អ្នកណា? តើអ្នកស្គាល់អ្នកណា? នៃ
តើអ្នកស្គាល់អ្នកណា? តើអ្នកស្គាល់អ្នកណា? របស់អ្នកណា

38
00:02:47,880 --> 00:02:51,660
អ្នកដឹងទេ? តើអ្នកស្គាល់អ្នកណា?

39
00:02:53,680 --> 00:03:00,540
តើអ្នកស្គាល់អ្នកណា?

40
00:03:00,960 --> 00:03:06,940
តើអ្នកស្គាល់អ្នកណា?

41
00:03:30,349 --> 00:03:33,770
Martins, Major Roel Quinn, នៃ DTRA ។

42
00:03:34,530 --> 00:03:37,310
នាង​ជា​ដៃ​គូ​របស់​ខ្ញុំ អនុសេនីយ៍ឯក
វរសេនីយ៍ឯក Trini Romano ។

43
00:03:38,210 --> 00:03:39,210
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

44
00:03:39,390 --> 00:03:41,810
ហើយនៅសល់ក្រុមរបស់អ្នក? វាគឺ
កំពុងមើល។

45
00:03:44,670 --> 00:03:46,030
យល់ព្រម តោះទៅធ្វើការ។

46
00:03:47,970 --> 00:03:51,610
ខ្ញុំគិតថាស្ថានីយ៍ Skylab បានធ្លាក់ចុះ
នៅមហាសមុទ្រឥណ្ឌាឆ្នាំ 79 ។

47
00:03:52,230 --> 00:03:53,950
ជាការប្រសើរណាស់, វាភាគច្រើនធ្វើ។

48
00:03:54,489 --> 00:03:57,750
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាបានបំបែកចូលទៅក្នុង
បរិយាកាស​ពួកគេ​បាន​រក​ឃើញ​រថក្រោះ​មួយ​

49
00:03:57,750 --> 00:04:01,150
អុកស៊ីសែននៅជិតទីនេះ។ បុរសម្នាក់បានធ្វើវា។
គាត់​បាន​រក​ឃើញ​វា​ដាក់​នៅ​មុខ​ផ្ទះ​របស់​គាត់​និង​

50
00:04:01,150 --> 00:04:02,250
មនុស្សនឹងបង់ប្រាក់ដើម្បីមើលវា។

51
00:04:02,570 --> 00:04:04,230
គ្រាន់តែធុងអុកស៊ីសែនទទេ?

52
00:04:04,450 --> 00:04:05,710
ទេ នេះមិនទទេទេ។

53
00:04:06,050 --> 00:04:10,150
វាត្រូវបានដឹកជញ្ជូនជាមួយអតិសុខុមប្រាណ ក
ផ្សិតប៉ារ៉ាស៊ីតដែលមានសមត្ថភាពសម្របខ្លួន

54
00:04:10,150 --> 00:04:11,210
ប្រភេទមួយទៅប្រភេទមួយទៀត។

55
00:04:11,810 --> 00:04:15,350
ដូច្នេះយើងផ្ញើផ្សិតដីនិង
បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់មកវិញ។ តើមានបញ្ហាអ្វី? នេះ។

56
00:04:15,350 --> 00:04:18,209
បញ្ហាគឺថាខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលបានកើតឡើង
ធុងនោះមិនមែនជាអ្វីដែលចេញមកទេ។

57
00:04:19,130 --> 00:04:22,250
ហើយឥឡូវនេះគ្រប់គ្នានៅក្នុង Quiluircurra គឺ
ស្លាប់ឬស្លាប់។

58
00:04:22,800 --> 00:04:25,100
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ចូល ឬ​ចាកចេញ​ពី​នោះ​មក​ទេ។
ហៅ។

59
00:04:30,320 --> 00:04:31,320
Epinephrine មែនទេ?

60
00:04:31,540 --> 00:04:34,800
បាទ/ចាស ខ្ញុំមិនចង់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយអាលែហ្សេនទេ។
ផ្លូវលំបាក។

61
00:04:39,280 --> 00:04:40,980
តើអ្នកដឹងពីរឿងនេះនៅពេលណា?

62
00:04:41,220 --> 00:04:44,920
តិចជាង 30 ម៉ោងមុន។ ហើយតើវាចាប់ផ្តើមនៅពេលណា
ការផ្ទុះឡើង? វាមិនត្រូវបានគេស្គាល់ទេ។

63
00:04:46,160 --> 00:04:48,060
ធ្លាប់​ត្រូវ​គេ​ហៅ​រឿង​បែប​នេះ​ទេ?

64
00:04:48,280 --> 00:04:50,380
វត្ថុអវកាសគ្រប់ពេលវេលា។

65
00:04:50,640 --> 00:04:51,940
រ៉ូប៊ឺត? សុំទោស។

66
00:04:53,900 --> 00:04:57,220
ការគំរាមកំហែងជីវសាស្ត្រ និងនុយក្លេអ៊ែរ និង
ជនបរទេស ទេ។

67
00:04:57,560 --> 00:05:00,680
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ផ្ញើ​ដោយ​ចេតនា
សារពាង្គកាយគ្រោះថ្នាក់ដល់លំហ?

68
00:05:01,020 --> 00:05:05,100
ការស៊ើបអង្កេត។ ដើម្បីអភិវឌ្ឍ ក
ថ្នាំប្រឆាំងនឹងផ្សិតសម្រាប់

69
00:05:05,220 --> 00:05:06,500
កំពុងបើកកាមេរ៉ា។

70
00:05:30,540 --> 00:05:32,380
អូស្ត្រាលីទាំងអស់គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះ។

71
00:05:32,600 --> 00:05:39,160
ពន្លឺដ៏អស់កល្បជានិច្ច អ្នកណាដែលជឿលើខ្ញុំ លក់
ដើម្បីស្មោះត្រង់នឹងរស់នៅជារៀងរហូត

72
00:05:39,160 --> 00:05:45,780
សរសេរថា... ១៤ ផ្ទះ ១២

73
00:05:45,780 --> 00:05:48,160
រថយន្ត និងមិនមែនមនុស្សតែមួយទេ។

74
00:05:49,520 --> 00:05:51,780
ដូច្នេះកន្លែងដែល fuck គឺទាំងអស់។
ពិភពលោក?

75
00:06:00,330 --> 00:06:01,330
ខ្ញុំបានរកឃើញវា។

76
00:06:01,750 --> 00:06:02,750
នៅទីនេះ។

77
00:06:14,990 --> 00:06:15,990
នៅទីនេះយើងទៅ។

78
00:06:16,610 --> 00:06:20,850
យើងមិនដឹងថាយើងកំពុងដោះស្រាយអ្វីនោះទេ។ ទេ
ប៉ះធុង។ នៅពីក្រោយខ្ញុំ។

79
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
ធ្វើនៅផ្ទះ។

80
00:06:37,120 --> 00:06:40,420
ដំឡូងបារាំង និងសាប៊ូលាងចាន។ បុរសនោះត្រូវ
ត្រូវដោះស្រាយជាមួយនរក។

81
00:06:41,980 --> 00:06:43,120
Mocero Skylab ។

82
00:06:44,220 --> 00:06:45,960
រថក្រោះ NASA ធ្លាក់ពីលើលំហ។

83
00:06:50,100 --> 00:06:55,800
មានមីក្រូវ៉េវនៅក្នុងធុង។ គាត់
ម្សៅដំឡូងនិង palmitate

84
00:06:55,800 --> 00:06:58,080
ពួកវាពោរពេញទៅដោយប្រូតេអ៊ីន។

85
00:06:59,300 --> 00:07:02,820
ប្រហែលជាគាត់មិនចង់ធ្វើវាទេ ប៉ុន្តែគាត់បានបង្កើត
បរិស្ថានសម្រាប់វាលូតលាស់។

86
00:07:03,310 --> 00:07:05,850
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការទឹកខ្លះ
គុណ។

87
00:07:14,090 --> 00:07:15,370
តើអ្នកជានរណា?

88
00:07:21,070 --> 00:07:24,950
ហេ៎ តើ​អ្នក​អាច​កាន់​ខោ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?

89
00:07:25,950 --> 00:07:29,330
ខ្ញុំនឹងទាញអ្នក ប៉ុន្តែកុំខ្ញុំ
តោះទៅអត់?

90
00:07:29,850 --> 00:07:33,500
ប្រសិនបើខ្ញុំចាប់ផ្តើមអៀន... នោះវាឆ្ពោះទៅរក
ត្រឡប់មកវិញ។ បញ្ជី។

91
00:07:43,020 --> 00:07:44,080
ព្រះអើយ!

92
00:07:45,100 --> 00:07:50,400
តើអ្នកឃើញអ្វី? ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែវាគឺ
ធំ វាលឿនហើយវាអាស្រ័យលើអ្នកដទៃ

93
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
រស់នៅ

94
00:08:42,789 --> 00:08:43,950
ជាលិការផ្ទុះ។

95
00:08:45,390 --> 00:08:48,910
គាត់បានផ្ទុះ។

96
00:08:49,690 --> 00:08:50,730
អូពិតជាមែនទេ?

97
00:08:51,050 --> 00:08:54,150
ចានលលាដ៍ក្បាលត្រូវបានបើក។
ប្រាំបី...

98
00:09:16,430 --> 00:09:18,910
ពួកគេបានឡើងទៅដំបូល។ ពួកគេត្រូវបានបញ្ជា។

99
00:09:19,170 --> 00:09:19,989
ផ្សិត?

100
00:09:19,990 --> 00:09:25,010
បាទ។ នេះជារបៀបដែលផ្សិតដែលវាយប្រហារ
ដល់សត្វល្អិត។ គ្រប់គ្រងអ្វីៗទាំងអស់។

101
00:09:25,010 --> 00:09:27,850
មុខងារខួរក្បាល, ចលនា,
ការឆ្លុះបញ្ចាំង, ជំរុញ។

102
00:09:28,150 --> 00:09:31,270
គាត់ត្រូវបានកំណត់ថានឹងឆ្លងទៅអ្នកដទៃ
ភ្ញៀវតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

103
00:09:31,730 --> 00:09:34,530
ពេល​ខ្លះ​គាត់​ឲ្យ​គេ​ឡើង​ទៅ​ចាំ។

104
00:09:34,950 --> 00:09:39,350
ចាំអីទៀត? ទុកឱ្យផ្សិតបំពេញ
បំពេញបែហោងធ្មែញរាងកាយ,

105
00:09:39,350 --> 00:09:41,590
ផ្ទុះនិងបែកខ្ញែក។

106
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
ពីមុនបាទ។

107
00:09:53,640 --> 00:09:56,480
យកគំរូរបស់អ្នក, Martins, ហើយអនុញ្ញាតឱ្យចេញពី
នៅទីនេះក្នុងពេលតែមួយ។

108
00:09:58,240 --> 00:10:02,480
ប្រហែលជាធុងរើសប៉ូលាឬ
spore ជ្រាបចូលទៅក្នុង creel មួយ។

109
00:10:02,480 --> 00:10:08,480
បញ្ចូលម្តងទៀត ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំគិតថា
ថាយើងបង្កើតពូជថ្មី។

110
00:10:11,040 --> 00:10:14,660
យើងត្រូវដុតកន្លែងនេះរហូតដល់
គ្រឹះ, ភ្លាម។

111
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
47 ផ្ទុក

112
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
តើអ្នកមានអារម្មណ៍អ្វីមួយទេ?

113
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
ក្តៅបន្តិច?

114
00:11:10,560 --> 00:11:14,140
យើងនឹងទុកឈុតក្នុងឡានជីប។ ពួកគេមាន
ដើម្បីដុតយើងនឹងពិនិត្យមើលរបស់អ្នកក្នុងករណី

115
00:11:14,140 --> 00:11:14,819
មានការលេចធ្លាយ

116
00:11:14,820 --> 00:11:17,800
ហើយអ្នកណានឹងលាក់រឿងនេះ
លាមក? ស៊ីឌីស៊ី?

117
00:11:18,200 --> 00:11:22,720
ទេ នៅ Atlanta និង Galveston ពួកគេនឹងធ្វើវា
ចាត់ថ្នាក់ជាភពក្រៅភព។ ពួកគេនឹងទៅ

118
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
បដិសេធភ្លាមៗ។

119
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
Poditric?

120
00:11:26,380 --> 00:11:28,880
ពួកគេនៅតែស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុងបន្ទាប់ពី
លើកចុងក្រោយ។

121
00:11:37,000 --> 00:11:38,180
ទៅអណ្តូងរ៉ែនៅ Kansas ។

122
00:16:13,580 --> 00:16:14,740
ថាពួកគេចំណាយពេលច្រើនណាស់។

123
00:16:15,240 --> 00:16:17,840
ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​គឺ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​។

124
00:16:18,240 --> 00:16:19,240
បាទ។

125
00:16:23,180 --> 00:16:25,040
មែនហើយ ល្ងង់?

126
00:16:26,400 --> 00:16:27,520
ខ្ញុំបាននិយាយវារួចហើយ Griffin ។

127
00:16:28,300 --> 00:16:31,380
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំ​ចង់ ប៉ុន្តែ​ទេ។
ខ្ញុំអាច។ ខ្ញុំសុំទោស។

128
00:16:31,980 --> 00:16:33,120
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកល្ងង់។

129
00:16:42,510 --> 00:16:46,930
អ្នកដឹងទេ ស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ និង... ទេ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

130
00:16:47,290 --> 00:16:48,670
យល់ព្រម បន្ទាប់មកអ្នកនឹងគិតអំពីវា។

131
00:16:48,970 --> 00:16:52,430
ទេ ខ្ញុំចង់មិនដឹងអំពីរឿងនេះ។ តើអ្វីជា
បញ្ហាខូច? គ្មាននរណាម្នាក់ទៅទេ។

132
00:16:52,430 --> 00:16:53,430
ស្វែងយល់

133
00:16:55,370 --> 00:16:56,710
ខ្ញុំបានលឺរឿងនេះពីមុនមក។

134
00:16:58,550 --> 00:16:59,429
អ្នកធ្វើវា។

135
00:16:59,430 --> 00:17:03,310
Yo no trabajo de noche ។ Y nadie va a
មករករឿងអាក្រក់នៅថ្ងៃនោះ។ តែម្នាក់ឯង

136
00:17:03,310 --> 00:17:05,510
អនុញ្ញាតឱ្យយើងឆ្លងកាត់ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនិងខ្ញុំនឹងមិនមាន
បញ្ហាមួយ។

137
00:17:05,710 --> 00:17:06,869
ហេតុអ្វីបានជាយើងនឹងមានបញ្ហា?

138
00:17:07,210 --> 00:17:11,490
ដោយសារតែអ្នកដឹង ប៉ុន្តែអ្នកមិននៅក្នុងវាទេ។ ហើយបាទ
sabes...

139
00:17:21,770 --> 00:17:22,770
និងបិទរហូតដល់ថ្ងៃទី 12 ។

140
00:17:23,650 --> 00:17:24,650
តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី?

141
00:17:25,670 --> 00:17:26,690
សូម្បីតែអារម្មណ៍។

142
00:17:27,250 --> 00:17:28,610
គាត់​បាន​ធ្វើ​សំបុត្រ​ដាក់​ខ្ញុំ​រួច​ហើយ។

143
00:18:27,250 --> 00:18:28,250
អូ

144
00:18:32,230 --> 00:18:34,070
អ្នកស្រី រ៉ូនី សុខសប្បាយជាទេ? រដ្ឋ
អញ្ចឹង?

145
00:18:35,330 --> 00:18:37,950
ខ្ញុំត្រូវបញ្ចូល SB -114 ។

146
00:18:38,330 --> 00:18:39,850
Es mi aniversario ។

147
00:18:40,470 --> 00:18:41,510
អូមិនអីទេ។

148
00:18:41,770 --> 00:18:45,190
Hace mucho calor អត់? មានអ្វីប្លែកសម្រាប់
esta época del año។ Pero bueno, supongo

149
00:18:45,190 --> 00:18:46,710
ស្អី... ខ្ញុំត្រូវចូលយ៉ាងលឿន។

150
00:18:47,820 --> 00:18:48,820
ប្រាកដ​ណាស់​។

151
00:18:48,880 --> 00:18:52,820
ការសង្គ្រោះបន្ទាន់នៃឃ្លាំង។ ខ្ញុំយល់ហើយ។
ល្អឥតខ្ចោះ។ ចុះបើមានព្រិលធ្លាក់ ចុះបើព្រះអាទិត្យចេញមក

152
00:18:52,820 --> 00:18:55,720
បើ​ភ្លៀង​បើ​ក្តៅ។ ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងត្រូវតែ

153
00:18:55,720 --> 00:18:56,720
ស្គាល់ហើយឬនៅ?

154
00:18:56,820 --> 00:18:58,020
ខ្ញុំអាចឈប់និយាយបាន។

155
00:19:00,320 --> 00:19:02,100
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហៅជណ្តើរយន្តសម្រាប់អ្នក
មួយវិនាទី។

156
00:19:05,280 --> 00:19:06,380
អរុណ​អើយ!

157
00:19:06,780 --> 00:19:10,280
ព្យាយាមមិនឱ្យវង្វេងនៅទីនោះ។ អាច
មានការភាន់ច្រលំបន្តិចសូម្បីតែសម្រាប់ខ្ញុំ និងរឿងនោះ។

158
00:19:10,280 --> 00:19:11,360
ខ្ញុំនៅទីនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

159
00:19:11,720 --> 00:19:13,580
កំពុងធ្លាក់ចុះ។ ខ្ញុំនឹងតាមដានអ្នក។

160
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
៥២ ឆ្នាំ។

161
00:20:41,610 --> 00:20:46,770
កាន់តែប្រសើរ... ប្រសើរជាងមុន តោះយកមួយ។
គេង

162
00:20:54,070 --> 00:21:00,550
មានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត តានតឹង និងអស់កម្លាំង
តែងតែដាក់អាទិភាពរបស់...

163
00:21:31,500 --> 00:21:32,199
ខ្ញុំសុំទោស។

164
00:21:32,200 --> 00:21:33,200
ជំរាបសួរ។

165
00:21:33,640 --> 00:21:35,940
តើ​អ្នក​អាច​ផ្តល់​មតិ​របស់​អ្នក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អំពី​អ្វី​មួយ​? អស្ចារ្យ
លឿន។

166
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
សូមទោស មិនអីទេ។

167
00:21:41,620 --> 00:21:47,700
ដូច្នេះអ្នកទើបតែចាប់ផ្តើមគ្របដណ្តប់
ប្ដូរ​ខុស​ឬ...? សុំទោស។

168
00:21:51,000 --> 00:21:54,860
បាទ ការងារអន់ អ្នកដឹងទេ
ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។

169
00:21:55,980 --> 00:21:57,840
យ៉ាងហោចណាស់មានការបញ្ចុះតម្លៃនៅហាងស្រា។

170
00:21:59,360 --> 00:22:01,120
ខ្ញុំនៅតែមានមតិរាប់ពាន់អំពីរឿងនោះ។

171
00:22:01,340 --> 00:22:02,420
និយាយឱ្យខ្លីកុំធ្វើវា។

172
00:22:02,760 --> 00:22:03,980
រក្សាទុកអ្វីគ្រប់យ៉ាងជារៀងរហូត។

173
00:22:05,060 --> 00:22:06,880
ជា​ការ​ពិត វា​ជា​គំនិត​អាក្រក់។

174
00:22:08,420 --> 00:22:11,080
ឧស្សាហកម្មនេះគឺជាអាជីវកម្មសុទ្ធ។ វាដូចជា
ការញៀន

175
00:22:11,740 --> 00:22:16,260
អ្នកគ្រាន់តែដាក់ និងដាក់របស់ទាំងអស់របស់អ្នកនៅទីនោះ
ក្រោយមក អ្នកមិនអាចជេរបានទៀតទេ។

176
00:22:16,320 --> 00:22:17,320
ខ្ញុំមិននិយាយអ្វីទេ។

177
00:22:17,580 --> 00:22:18,940
មែនហើយ ខ្ញុំបានលឺវា។

178
00:22:19,320 --> 00:22:24,160
មែនហើយ ខ្ញុំមិនបានឮវាទេ ខ្ញុំចង់មានន័យថា ខ្ញុំដូចជាបានឮវា។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ដូចជាប្រសិនបើ

179
00:22:24,160 --> 00:22:25,980
ខ្ញុំកំពុងប្រកែកនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំអំពី
នោះ។

180
00:22:26,700 --> 00:22:28,220
តើវាបានកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ?

181
00:22:29,550 --> 00:22:30,710
អ្នកនិយាយច្រើនពេក។

182
00:22:31,170 --> 00:22:32,270
បាទ ខ្ញុំដឹង។

183
00:22:33,250 --> 00:22:34,270
វាជាបញ្ហា។

184
00:22:37,450 --> 00:22:38,650
ខ្ញុំជា Pastelito ។

185
00:22:40,430 --> 00:22:41,430
នំខេក។

186
00:22:41,730 --> 00:22:43,150
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចូលចិត្តសៀវភៅនោះ?

187
00:22:44,090 --> 00:22:45,090
សៀវភៅអ្វី?

188
00:22:45,130 --> 00:22:47,790
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺដូចជាតួអក្សរប្រឌិត
សៀវភៅមួយ។

189
00:22:48,270 --> 00:22:50,950
ទេ នោះមិនមែនជាមូលហេតុទេ។

190
00:22:52,290 --> 00:22:53,290
គ្មានប្រវត្តិ។

191
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
អ្វីមួយដែលរំខាន។

192
00:23:07,400 --> 00:23:10,000
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយថា ខ្ញុំមិនចង់ឮវាទេ។

193
00:23:10,740 --> 00:23:12,920
បាទ អ្នកតែងតែមានបញ្ហា។

194
00:23:13,600 --> 00:23:14,600
ខ្ញុំនឹងព្យួរឥឡូវនេះ។

195
00:23:20,260 --> 00:23:21,260
រឿងវែង។

196
00:23:21,420 --> 00:23:22,540
រំខានបន្តិច។

197
00:23:22,740 --> 00:23:23,740
បាទ។

198
00:23:24,740 --> 00:23:25,740
ខ្ញុំឈ្មោះណាអូមី។

199
00:23:28,760 --> 00:23:29,760
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

200
00:23:37,740 --> 00:23:38,740
បាទ?

201
00:23:40,400 --> 00:23:42,160
Raleigh, North Carolina

202
00:23:59,300 --> 00:24:00,300
ជំរាបសួរ។

203
00:24:01,680 --> 00:24:02,680
ជំរាបសួរ។

204
00:24:03,100 --> 00:24:06,280
ខ្ញុំកំពុងហៅបងប្អូនជីដូនមួយ Oscar ពីឆ្នាំ 78 ដែលជានរណា
សម្រាប់លក់។

205
00:24:17,870 --> 00:24:18,870
តើវាជានរណា?

206
00:24:19,190 --> 00:24:20,710
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំផ្សេងទៀត។

207
00:24:21,110 --> 00:24:23,430
តើ​វា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​នៅ​ពាក់​ក​ណ្តា​ល​យប់​?

208
00:24:23,750 --> 00:24:24,750
វាជាអំណោយមួយ។

209
00:24:25,590 --> 00:24:27,070
តើវាជាកូនម្នាក់ទេ?

210
00:24:27,390 --> 00:24:28,390
ទេ

211
00:24:48,200 --> 00:24:49,840
ខ្ញុំមិនចង់ហៅ Griffin ទេ។

212
00:24:52,660 --> 00:24:54,520
តើគាត់បានព្យាយាមធ្វើអ្វីមួយជាមួយអ្នកហើយឬនៅ?

213
00:24:55,220 --> 00:24:57,160
គាត់ជាជ្រូក។ វាជាអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។

214
00:24:57,420 --> 00:24:59,940
ស៊ី។ ទូរស័ព្ទទៅការិយាល័យពួកគេនឹង
ពួកគេធ្វើការ

215
00:25:00,140 --> 00:25:01,240
វានឹងមិនល្អទេ។

216
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
ខ្ញុំត្រូវការការងារ។

217
00:25:02,560 --> 00:25:04,700
តើ​គាត់​បាន​ស្នើ​ឱ្យ​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ទូរទស្សន៍​នោះ​រួច​ហើយ​ឬ​នៅ
លួច?

218
00:25:06,220 --> 00:25:07,440
គាត់​នៅ​តែ​មិន​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។

219
00:25:07,720 --> 00:25:09,320
គាត់នឹងសួរអ្នក។ ជឿខ្ញុំ។

220
00:25:09,980 --> 00:25:13,380
គាត់មានដូចជាមួយលានត្រូវបានរក្សាទុក
ស្រាទំពាំងបាយជូរឡើងលើ និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនោះ។

221
00:25:26,110 --> 00:25:27,110
បាទ។

222
00:25:34,150 --> 00:25:35,150
ហើយឥឡូវនេះតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

223
00:25:35,850 --> 00:25:40,930
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺទាញយកវា។
គូរ, ទៅទូដាក់ឧបករណ៍,

224
00:25:40,930 --> 00:25:44,710
ដងថ្លឹងមួយបើករន្ធនៅក្នុង
ជញ្ជាំង ហើយមើលអ្វីដែលនរកកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះ

225
00:25:44,710 --> 00:25:47,590
ត្រឡប់មកវិញ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំល្អណាស់ដែលអ្នក
ហាក់ដូចជាល្អ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំចង់បានអ្វី

226
00:25:47,590 --> 00:25:51,480
ធ្វើ មិនមែនអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើទេ។ អូ សម្រាប់
សូម យើងអាច... បន្ទាប់មកយើងព្យួរក

227
00:25:51,480 --> 00:25:55,500
គូរអំពីរន្ធដែលនៅសេសសល់ និងថ្ងៃស្អែក
យើងមានម្នាងសិលាមួយដុំ។ ខ្ញុំល្អណាស់

228
00:25:55,500 --> 00:25:57,780
សម្រាប់រឿងនោះ។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកបិទបាំងវា។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
នឹងដឹង។

229
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​នឹង​ធ្វើ​ដូច្នេះ?

230
00:25:59,280 --> 00:26:02,620
ខ្ញុំពិតជាចង់ដឹងចង់ឃើញណាស់ដោយធម្មជាតិ។ វាបង្ហាញ,
មែនទេ? ខ្ញុំមិនជឿទេ។

231
00:26:20,170 --> 00:26:25,630
ក្មេង​ប្រុស​ដ៏​ធំ​ម្នាក់​និង​រឿង​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​
ដើម្បីបំបែកជញ្ជាំង។ ដូច្នេះ

232
00:26:25,670 --> 00:26:28,590
តោះធ្វើវា ដើម្បីមើលឧបករណ៍ចាប់ផ្សែង
អ្វីក៏មិនដំណើរការ? ទេ អរគុណ។

233
00:26:29,150 --> 00:26:30,810
ប្រហែលជាវាជាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។

234
00:26:32,010 --> 00:26:34,730
ឬវាអាចជាអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់។

235
00:26:35,570 --> 00:26:37,810
យើងជាសន្តិសុខមែនទេ? អ្នកត្រូវតែថែរក្សា
កន្លែង។

236
00:26:38,370 --> 00:26:39,370
បាទ។

237
00:26:39,530 --> 00:26:41,250
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំក៏ត្រូវការការងារនេះដែរ។

238
00:26:41,710 --> 00:26:42,710
គាត់នឹងមិនបណ្តេញអ្នកទេ។

239
00:26:42,730 --> 00:26:45,130
ទេ អ្នកមិនយល់ទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែមាន
ការងារនេះ។

240
00:26:45,570 --> 00:26:46,570
ខ្ញុំយល់។

241
00:26:46,750 --> 00:26:48,930
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។ វាដូចជាលក្ខខណ្ឌមួយ។

242
00:26:49,440 --> 00:26:50,600
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំយល់។

243
00:26:50,940 --> 00:26:52,360
ខ្ញុំបានរស់នៅទីនេះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

244
00:26:53,220 --> 00:26:57,160
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ការ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា
ហើយខ្ញុំដឹងពីកន្លែងដែលពួកគេធ្វើសាក់ប្រភេទទាំងនេះ

245
00:26:57,160 --> 00:26:59,040
ខ្មៅ និងប្រផេះជាមួយនឹងទឹកថ្នាំធម្មតា។

246
00:26:59,800 --> 00:27:00,800
Esworth មែនទេ?

247
00:27:02,020 --> 00:27:03,500
វាប្រសើរជាងគឺ Esworth ។

248
00:27:04,700 --> 00:27:05,700
បាទ វាគឺជាគាត់។

249
00:27:06,560 --> 00:27:08,020
ល្អឥតខ្ចោះ! អ្នក​មិន​ប្រើ​ហិង្សា​ទេ។

250
00:27:08,420 --> 00:27:12,660
ឥឡូវនេះទៅទីនោះសម្រាប់ដងថ្លឹងហើយបំបែកវា។
ជញ្ជាំងសម្រាប់ខ្ញុំ។

251
00:27:15,820 --> 00:27:16,820
សូម។

252
00:27:47,500 --> 00:27:49,720
474 Indigo Blue ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

253
00:27:50,020 --> 00:27:53,140
យើងមានសំឡេងរោទិ៍សីតុណ្ហភាពនៅលើមួយ។
ការដំឡើងចេញពីសេវាកម្មនៅក្នុង

254
00:27:53,140 --> 00:27:54,860
អណ្តូងរ៉ែ Archiston នៅភាគខាងកើតរដ្ឋ Kansas ។

255
00:27:56,700 --> 00:28:00,120
បាទ, ខ្ញុំបានស្រមៃវាជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះ
អាកាសធាតុ។

256
00:28:00,480 --> 00:28:04,520
ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​អនុស្សរណៈ​កាល​ពី​ឆ្នាំ ២០០៧ គ្រាន់​តែ​និយាយ
នៃនោះ។

257
00:28:04,760 --> 00:28:10,160
ខ្ញុំមិនឃើញវានៅក្នុងឯកសារទេ។ ហើយខ្ញុំបានហៅដូច
ប្រាំឆ្នាំក្រោយមក និងម្តងទៀតកាលពីពីរឆ្នាំមុន

258
00:28:10,160 --> 00:28:12,420
ឆ្នាំ តើការជូនដំណឹងមកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន?

259
00:28:12,680 --> 00:28:14,960
3.14 PM ម៉ោងស្តង់ដារកណ្តាល។

260
00:28:15,260 --> 00:28:16,440
ហើយពួកគេស្ទើរតែហៅខ្ញុំ?

261
00:28:16,860 --> 00:28:18,440
យើងចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីដឹងថាត្រូវហៅអ្នកណា

262
00:28:20,480 --> 00:28:25,540
មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​មាន​ចម្ងាយ 117 គីឡូម៉ែត្រ​ពី Seymour
ចនសុន។ ខ្ញុំអាចមកដល់ក្នុងរយៈពេល 90 នាទី។

263
00:28:25,960 --> 00:28:29,760
ខ្ញុំត្រូវការយន្តហោះពីទីនោះ និងឡាន
ដែលកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។

264
00:28:30,060 --> 00:28:32,560
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ការ​គំរាម​កំហែង​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់​ទេ?
កើនឡើង?

265
00:28:32,780 --> 00:28:38,140
នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ, នេះមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់
ការគំរាមកំហែងពិសេសចាប់ពីម៉ោង ៣.១៤ រសៀល។

266
00:28:38,380 --> 00:28:40,340
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានអំពីការដឹកជញ្ជូន?
ខ្ញុំបានបញ្ចប់វាហើយ។

267
00:28:41,450 --> 00:28:42,450
ខ្ញុំមិនមានឧបករណ៍ទេ។

268
00:28:42,770 --> 00:28:44,530
ខ្ញុំត្រូវការអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងបញ្ជី។

269
00:28:44,750 --> 00:28:48,410
ខ្ញុំសុំទោសលោក Quinn ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ទទួលបានស្គាល់... របាយការណ៍ដំបូង

270
00:28:48,410 --> 00:28:53,750
ចាត់ថ្នាក់ក្នុងឆ្នាំ ២០០៩ ស្ថិតនៅក្នុងបណ្ណសារ
ចាត់ថ្នាក់និងរក្សាទុក។

271
00:28:54,470 --> 00:29:00,430
អានវា។ ហើយមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធ A នៅក្នុង
រថយន្តនៅ Kansas សម្រាប់ពេលណា

272
00:29:00,430 --> 00:29:04,250
ដី។ យល់? ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។
ទាំងអស់នេះដោយមិនមានច្រើន។

273
00:29:04,550 --> 00:29:09,810
ស្តាប់ខ្ញុំ។ ផ្សែងនេះគឺខ្លាំងណាស់
អាដាប់ធ័រ។ វានឹងជិះហើយរាលដាល

274
00:29:09,810 --> 00:29:10,830
វិធីដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

275
00:29:11,370 --> 00:29:12,910
សុំការអនុញ្ញាតពី Gordon Gray ។

276
00:29:13,170 --> 00:29:15,650
មានតែ Gordon Gray ប៉ុណ្ណោះ។ កុំហៅនរណាម្នាក់
ច្រើនទៀត។

277
00:29:17,890 --> 00:29:18,890
តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី?

278
00:29:19,030 --> 00:29:22,310
អ្នកដឹងថាយើងមិនអាចផ្តល់ព័ត៌មាននោះបានទេ។
តាមទូរស័ព្ទ។ គ្រាន់តែឈ្មោះរបស់គាត់។

279
00:29:22,890 --> 00:29:24,090
ទោះបីជាវាមិនពិតក៏ដោយ។

280
00:29:25,110 --> 00:29:26,270
អ្វីមួយដើម្បីហៅនាង។

281
00:29:28,010 --> 00:29:30,210
អាប៊ីកែល។ អាប៊ីកែល

282
00:29:31,330 --> 00:29:35,270
តើអ្នកចាំអ្វីដែលល្អ។
ថ្នាក់ដែលអ្នកបានទទួល? និងនៃ

283
00:29:35,270 --> 00:29:36,410
អ្នកដែលអ្នកបានហ្វឹកហាត់ដូចឆ្កួត?

284
00:29:36,870 --> 00:29:38,890
សាកលវិទ្យាល័យដែលអ្នកបានតស៊ូ
ចូល?

285
00:29:40,400 --> 00:29:43,680
ចងចាំការរំលោភបំពានដែលអ្នកបានស៊ូទ្រាំនោះ។
ឆ្នាំដំបូងនៅក្នុងនាយកដ្ឋាន។

286
00:29:44,140 --> 00:29:49,460
ហើយអំពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកមាន
លះបង់ដើម្បី, មិនដឹង, ដោយសារតែអ្នកសំឡេង,

287
00:29:49,460 --> 00:29:51,280
ប្រហែល 10, 12 ឆ្នាំ។

288
00:29:52,300 --> 00:29:57,800
ប្រាំបួន។ ប្រាំបួន។ ការលះបង់ទាំងអស់នោះ។
អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវដាក់

289
00:29:57,800 --> 00:29:59,840
សម្រាប់​ការ​ចង់​ធ្វើ​វា​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ប្រទេស​របស់​អ្នក​។

290
00:30:00,860 --> 00:30:02,260
វាគ្រាន់តែសម្រាប់ការនេះ។

291
00:30:02,940 --> 00:30:04,820
វាអាក្រក់ជាងអ្នកអាចស្រមៃទៅទៀត។

292
00:30:05,960 --> 00:30:08,820
យើង​នៅ​កម្រិត 10 ឥឡូវ​នេះ Abigail។

293
00:30:10,060 --> 00:30:11,960
ប៉ុន្តែអ្នកនិងខ្ញុំនឹងជួសជុលរឿងនេះ។

294
00:30:12,860 --> 00:30:13,860
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

295
00:30:16,260 --> 00:30:17,260
បាទ។

296
00:30:18,360 --> 00:30:19,360
បាទ។

297
00:30:19,520 --> 00:30:20,760
ទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងបញ្ជី។

298
00:30:21,580 --> 00:30:23,140
ខ្ញុំនឹងនៅ Simur ក្នុងរយៈពេល 90 នាទី។

299
00:30:29,180 --> 00:30:31,020
មានរបស់ជាច្រើនត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះ។

300
00:30:34,360 --> 00:30:35,360
សុំទោស។

301
00:30:36,600 --> 00:30:37,700
តើវានិយាយអ្វីនៅទីនោះ?

302
00:30:37,980 --> 00:30:38,980
ខ្ញុំត្រូវចូលទៅជិត។

303
00:30:48,910 --> 00:30:49,910
ទែរម៉ូស្ទ័រ។

304
00:30:50,810 --> 00:30:51,870
ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។

305
00:30:54,850 --> 00:30:56,370
អូទេ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

306
00:30:57,350 --> 00:30:59,490
បាទ។ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃផែនការ។

307
00:31:06,350 --> 00:31:07,630
ភាពសុចរិតនៃខ្យល់។

308
00:31:08,010 --> 00:31:11,370
បូកឬដក .1 អង្សាសេ។

309
00:31:13,210 --> 00:31:14,970
ការធ្វើសមកាលកម្មខ្សែសង្វាក់ត្រជាក់។

310
00:31:17,640 --> 00:31:18,920
ប៉ុន្តែមានតែមួយប៉ុណ្ណោះកំពុងព្រិចភ្នែក។

311
00:31:19,140 --> 00:31:20,680
ការជូនដំណឹងអំពីទែម៉ូម៉ែត្រ NTC ។

312
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
តើនេះធ្វើអ្វី?

313
00:31:22,360 --> 00:31:26,320
Thermistor គឺជាផ្នែកមួយនៃសៀគ្វី
អគ្គិសនី។ មានពីរប្រភេទ។

314
00:31:26,540 --> 00:31:31,680
ប្រភេទវិជ្ជមាន ដែលការតស៊ូកើនឡើង
ជាមួយនឹងសីតុណ្ហភាព, និងផ្សេងទៀត, អវិជ្ជមាន,

315
00:31:31,740 --> 00:31:33,700
កន្លែងដែលវាធ្លាក់ចុះនៅពេលសីតុណ្ហភាពកើនឡើង។

316
00:31:34,560 --> 00:31:36,320
ដូចជាទែម៉ូម៉ែត្រ?

317
00:31:36,860 --> 00:31:40,120
ទេ ដូចជាសៀគ្វីដែលមានប្រតិកម្ម
សីតុណ្ហភាព។

318
00:31:41,500 --> 00:31:43,640
ដូចជាទែម៉ូម៉ែត្រ? វាមិនមែនជា
ទែម៉ូម៉ែត្រ។

319
00:31:44,420 --> 00:31:46,220
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដឹងអំពីវិទ្យាសាស្ត្រ និងវត្ថុ?

320
00:31:46,480 --> 00:31:47,640
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយនោះទេ។

321
00:31:48,160 --> 00:31:49,440
ខ្ញុំដឹងច្រើនអំពីវិទ្យាសាស្ត្រ។

322
00:31:49,800 --> 00:31:51,620
វាគឺជាតម្រូវការសម្រាប់ពេទ្យសត្វ។

323
00:32:21,360 --> 00:32:22,360
យោធាឆ្នាំមុន។

324
00:32:22,480 --> 00:32:23,780
ពួក​គេ​បាន​រក្សា​អាវុធ និង​របស់​របរ។

325
00:32:24,160 --> 00:32:26,460
ពួក​គេ​បាន​សម្អាត​វា ហើយ​លក់​វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ពេលវេលា។

326
00:32:27,280 --> 00:32:33,560
មានតែបន្ទប់ក្រោមដីនៅជាន់ផ្ទាល់ដីនិងក្នុង
បន្ទប់ក្រោមដីពីរ។ ប៉ុន្តែមន្ទីរពិសោធន៍នេះគឺ

327
00:32:33,560 --> 00:32:35,040
តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី? មើលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។

328
00:32:35,500 --> 00:32:38,880
ពួកគេជាក្រុមនៅទីនេះ។ តើពួកគេនៅឯណា
បន្ទប់ក្រោមដីទាំងពីរ?

329
00:32:39,160 --> 00:32:40,160
SB4.

330
00:32:41,020 --> 00:32:42,180
ចង់​ចុះ​ទៅ​មើល​ទេ?

331
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
មានជណ្តើរមួយ។

332
00:32:55,020 --> 00:32:56,500
ខ្ញុំមិនចុះទេ។

333
00:32:56,820 --> 00:33:01,420
សូម វាជារឿងដ៏រំភើបបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ។
ធ្វើ​ក្នុង​ឆ្នាំ។ វាដូចជាយប់របស់ខ្ញុំសម្រាក

334
00:33:01,540 --> 00:33:02,540
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

335
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
ខូច។

336
00:33:04,340 --> 00:33:05,340
នោះជារឿងសោកសៅ។

337
00:33:05,520 --> 00:33:06,520
មិនអីទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចេញទៅក្រៅ?

338
00:33:07,620 --> 00:33:08,780
មិនច្រើនទេ។

339
00:33:09,300 --> 00:33:10,840
សូម្បីតែសម្រាប់ស្រាបៀរ?

340
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។

341
00:33:15,040 --> 00:33:16,320
តើអ្នកមិនផឹកស្រាបៀរទេ?

342
00:33:17,000 --> 00:33:18,080
ខ្ញុំមិនផឹកស្រាទេ។

343
00:33:25,570 --> 00:33:26,570
តើអ្នកដឹងទេ?

344
00:33:27,110 --> 00:33:30,110
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំប្លែង។ ដំបូងបាទ
អ្នកគឺជា។ ខ្ញុំជាអ្នកណា?

345
00:33:30,430 --> 00:33:31,610
បាទ ខ្ញុំកំប្លែងណាស់។

346
00:33:31,890 --> 00:33:32,910
សប្បាយខ្លាំង។

347
00:33:33,230 --> 00:33:36,810
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបាននិយាយថាល្អបំផុតរបស់អ្នក។
ការចាកចេញក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំគឺបំផ្លាញការងាររបស់គាត់។

348
00:33:36,810 --> 00:33:40,790
មើលមកខ្ញុំ នៅទីនេះខ្ញុំកំពុងសហការ។ អ្នកឃើញខ្ញុំ
ដោយភ្នែករបស់អ្នក ហើយអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា ហេតុអ្វី?

349
00:33:40,790 --> 00:33:44,610
បំបែកជញ្ជាំង។ ខ្ញុំធ្វើវា។ ហើយបន្ទាប់មក
អ្នកណាត់ជួប ចូរយើងចូលទៅក្នុងលំហដ៏ចម្លែកនេះ។

350
00:33:44,610 --> 00:33:49,510
មើលអ្វីដែលនៅទីនោះ។ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកនិយាយថា តោះចុះ

351
00:33:49,510 --> 00:33:52,830
ជណ្តើរពីរបីរយម៉ែត្រ
រហូតដល់ផ្នែកបិទនៃនេះ។

352
00:33:52,830 --> 00:33:56,030
ដើម្បីមើលថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកបរិច្ចាគសំឡេងរោទិ៍
ហើយ... ម្នាក់ត្រូវការគូ

353
00:33:56,030 --> 00:33:59,150
វិនាទីដើម្បីគិតរឿង តើខ្ញុំអាចទេ?
តើអ្នកយល់ទេ?

354
00:34:00,230 --> 00:34:01,390
តើអ្នកចូលចិត្តភ្នែករបស់ខ្ញុំទេ?

355
00:34:02,950 --> 00:34:04,250
បាទ ការពិតគឺបាទ។

356
00:34:05,930 --> 00:34:12,750
អ្នក​មាន​រូបរាង​ល្អ​ណាស់។ ចំណុចគឺខ្ញុំ
ងាយស្រួលក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយនោះជាមូលហេតុ

357
00:34:12,750 --> 00:34:16,090
បញ្ហាដែលខ្ញុំមាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមាន
ធ្វើការលើខ្ញុំមិនឱ្យចូលទៅក្នុង

358
00:34:16,090 --> 00:34:19,330
ធ្វើអ្វីដែលមនុស្សសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើ
ដែលតាមវិធីនេះគ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំ

359
00:34:19,330 --> 00:34:21,929
ធ្វើ ខ្ញុំគ្រាន់តែយក...

360
00:34:29,710 --> 00:34:33,690
បើ​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ ហា​ហ្ស៊ី ដា​វី សួរ​អ្នក​
រង់ចាំនៅក្នុងឡាននៅពេលអ្នកចូល

361
00:34:33,690 --> 00:34:37,170
ប្រញាប់ទៅហាង ចាំថាអ្នកមាន
ត្រូវ​ទៅ​កន្លែង​ផ្សេង​មែន​ទេ?

362
00:34:40,110 --> 00:34:41,110
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

363
00:34:41,389 --> 00:34:43,530
ខ្ញុំមិនពូកែនោះទេ។

364
00:34:44,810 --> 00:34:45,810
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំចូលចិត្តវា។

365
00:35:02,220 --> 00:35:03,220
តើគំនូរនឹងគ្របដណ្តប់រន្ធទេ?

366
00:35:04,620 --> 00:35:05,680
បាទ វានឹងមិនអីទេ។

367
00:36:15,080 --> 00:36:16,080
វាមិនសមហេតុផលទេ។

368
00:36:19,000 --> 00:36:22,200
មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលចូលមកទីនេះគឺ ដេវ ហើយវាជា
គួរឱ្យខ្លាចជាមួយ Sergio ដូច្នេះគាត់មិនដែលមកទេ។

369
00:36:22,660 --> 00:36:25,000
នោះជារឿងចំលែក គួរតែមានផ្លូវចូល
នៅទីនោះ។

370
00:36:47,210 --> 00:36:50,350
នេះគឺឆ្កួត។ តើអ្នកគិតថាយើង
តើយើងនឹងមានបញ្ហាទេ?

371
00:36:52,890 --> 00:36:53,910
រឿងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត។

372
00:36:59,310 --> 00:37:01,930
ខ្ញុំចង់និយាយថា មានការជូនដំណឹងមួយនឹងបិទ។

373
00:37:03,290 --> 00:37:06,190
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? ហៅប៉ូលីស? ទេ
ហៅ Griffin?

374
00:37:06,510 --> 00:37:10,210
គ្មានរឿងកំប្លែងទេ។ នៅចំណុចនេះពួកគេត្រូវតែ
ហួសពេលហើយបងប្រុស

375
00:37:10,490 --> 00:37:11,590
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ?

376
00:37:11,990 --> 00:37:12,990
ក៏ដូចជា?

377
00:37:13,110 --> 00:37:14,950
ដូចជាអ្នកមកពី Eta Río។

378
00:37:15,590 --> 00:37:20,010
មនុស្សទាំងអស់ដែលខ្ញុំស្គាល់និយាយបែបនេះ។
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំមិននិយាយបែបនោះទេ។

379
00:37:20,090 --> 00:37:23,910
បាទ ព្រោះអ្នកឆ្លាតខ្លាំងជាមួយរបស់អ្នក។
វិទ្យាសាស្រ្ត សាលាពេទ្យសត្វ និងរបស់អ្នក។

380
00:37:23,910 --> 00:37:24,910
អារម្មណ៍ nerd ។

381
00:37:25,170 --> 00:37:26,170
តើអ្នកដឹងថាអ្នកជាអ្វីទេ?

382
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
Loquaz

383
00:37:28,090 --> 00:37:29,090
Loquaz?

384
00:37:30,650 --> 00:37:31,650
បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

385
00:37:32,290 --> 00:37:34,710
វាជាភាពយន្តអ្នកស៊ើបអង្កេតទសវត្សរ៍ទី 70 ។

386
00:37:35,810 --> 00:37:36,810
Loquaz Jackson ។

387
00:37:37,770 --> 00:37:39,290
គាត់មិនទុកឱ្យនរណាម្នាក់រស់ទេ។

388
00:37:39,870 --> 00:37:42,730
តើអ្នកបានឃើញ Foxy Brown ទេ? ភាពយន្តនេះគឺ
ល្អបំផុត។

389
00:37:43,310 --> 00:37:47,290
ពេលគាត់ដកកាំភ្លើងចេញពីសក់គាត់
បុរាណមួយ។ តើវាមានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់

390
00:37:47,290 --> 00:37:48,690
មែនទេ ឆ្កួត?

391
00:37:49,030 --> 00:37:50,970
អ្នកជាមនុស្សដែលនិយាយច្រើនពេក។

392
00:37:52,790 --> 00:37:53,890
បាទខ្ញុំ។

393
00:37:55,290 --> 00:37:56,570
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលពួកគេហៅអ្នក។

394
00:37:57,930 --> 00:37:59,110
អូ Travis ។

395
00:38:00,390 --> 00:38:03,970
Travis? វាជាឈ្មោះដ៏ល្អ អ្នកគួរតែ
ប្រើវាបន្ថែមទៀត។

396
00:38:06,950 --> 00:38:08,790
តើ​អ្នក​នោម​ពាក់​របស់​ទាំង​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

397
00:38:09,370 --> 00:38:10,450
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

398
00:38:10,850 --> 00:38:12,030
ដូច...

399
00:38:16,010 --> 00:38:17,490
ហើយឈ្មោះហៅក្រៅរបស់អ្នកមកពីណា?

400
00:38:18,830 --> 00:38:20,110
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកខ្លាំងនោះទេ។

401
00:38:23,030 --> 00:38:24,030
ទីនោះហើយ!

402
00:38:24,190 --> 00:38:26,030
យើងនៅទីនេះ! ទីបំផុត!

403
00:38:26,750 --> 00:38:28,870
យើងបានធ្វើវា! ជណ្ដើរ​ឈប់!

404
00:38:29,530 --> 00:38:30,530
អស្ចារ្យ!

405
00:38:54,700 --> 00:38:55,700
តើអ្នកគិតថាវានឹងទៅណា?

406
00:38:56,780 --> 00:39:00,560
ខ្ញុំមិនដឹងទេ យ៉ាងហោចណាស់ ១២០, ១៥០ ម៉ែត្រ។

407
00:39:01,600 --> 00:39:02,600
ហេ!

408
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
ព្រះអើយ!

409
00:39:06,660 --> 00:39:08,660
យល់ព្រម បន្ទាប់មកអ្នកនឹងចុះទៅមុន។

410
00:39:38,049 --> 00:39:39,370
ឃើញទេ? តើអ្នកឃើញទេថាមានអ្វីកើតឡើង?

411
00:39:40,970 --> 00:39:45,610
បើ​អ្នក​មិន​និយាយ​ជាមួយ​នរណា​ម្នាក់ គេ​ក៏​គ្មាន​ដែរ។
ក្រៅពីមករកអ្នក។

412
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
ការងារ។ នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើង។

413
00:39:47,670 --> 00:39:49,630
យល់ព្រម មើល ខ្ញុំមានបញ្ហាមែនទេ?

414
00:39:50,010 --> 00:39:55,590
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទៅ​ផ្ទះ​បាន ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​។
បញ្ហាគឺ ... បញ្ហាគឺ

415
00:39:55,590 --> 00:39:56,730
ដើម

416
00:39:58,510 --> 00:40:01,150
យល់ព្រម ខ្ញុំនៅទីនេះ ហើយដើមរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ
ជាក់ស្តែង។

417
00:40:01,710 --> 00:40:02,990
ហើយខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

418
00:40:03,450 --> 00:40:04,630
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងចូលទៅ។

419
00:40:06,190 --> 00:40:07,190
ខ្ញុំ​នឹង​ចូល។

420
00:40:55,980 --> 00:40:57,660
តើអ្នកស្លាប់ទេ? អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា
ស្លាប់។

421
00:40:59,420 --> 00:41:00,640
លោក Scroggins?

422
00:41:03,940 --> 00:41:05,120
លោក Scroggins?

423
00:41:13,360 --> 00:41:14,480
លោក Scroggins?

424
00:41:15,320 --> 00:41:16,320
តើអ្នកនៅរស់ទេ?

425
00:41:17,220 --> 00:41:19,580
ស្តាប់ហើយសុំទោសដែលបាញ់អ្នក។
ពិត។

426
00:42:42,150 --> 00:42:43,270
តើអ្នកសោកស្តាយវាទេ?

427
00:42:45,590 --> 00:42:47,410
សូមអភ័យទោស នោះជាសំណួរអាក្រក់ណាស់។

428
00:42:47,990 --> 00:42:51,250
អត់អីទេ វាមិនអីទេ។

429
00:42:51,590 --> 00:42:53,630
បុរសភាគច្រើនមិនសួរទេ។

430
00:42:53,910 --> 00:42:57,470
ខ្ញុំមិនចង់ចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។
ផ្ទាល់ខ្លួនឬអ្វីទាំងអស់។

431
00:42:58,690 --> 00:43:05,390
ចូលប្រើតែប៉ុណ្ណោះ

432
00:43:05,390 --> 00:43:06,390
នៃ...

433
00:43:08,230 --> 00:43:12,030
ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើវាមានន័យយ៉ាងណា
អក្សរកាត់។ ហើយប្រសិនបើវាមានន័យថាឈប់វាមាន

434
00:43:12,030 --> 00:43:13,190
វិទ្យុសកម្មសត្វ។

435
00:43:13,730 --> 00:43:16,210
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ វានឹងគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

436
00:43:16,850 --> 00:43:20,070
ហេ បើអ្នកចង់ ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
បម្រុងទុក។

437
00:44:52,240 --> 00:44:55,760
ពួកគេបានសរសេរអំពីពួកគេនៅក្នុងយុគសម័យកណ្តាល
កាលបរិច្ឆេទខ្មៅ ពួកគេជឿថាពួកគេដូចជាមួយ។

438
00:44:55,760 --> 00:44:58,100
សញ្ញាអាក្រក់។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់​វា​ជា​សញ្ញា​អាក្រក់
មើលរឿងនោះ។

439
00:44:58,880 --> 00:45:00,120
តើ​ពួកគេ​បញ្ចប់​ដោយ​របៀប​ណា​?

440
00:45:00,440 --> 00:45:05,220
កន្ទុយ​របស់​ពួក​គេ​បាន​ច្របូកច្របល់ ហើយ​វា​នៅ​ដដែល
ជាប់គាំងជាមួយសាបស្រល់ឬអ្វីមួយ។

441
00:45:05,720 --> 00:45:07,560
អាហ្នឹង​ម្នាក់​ហ្នឹង​ស៊ី​មួយ​ទៀត។

442
00:45:08,340 --> 00:45:09,960
នេះ​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម និង​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។

443
00:45:10,240 --> 00:45:14,380
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
អ្វីមួយដូចនោះ ហើយខ្ញុំបានឃើញរឿងឆ្កួតៗណាស់។

444
00:45:14,380 --> 00:45:19,660
អានេះឆ្កួតហើយ! នោះមិនមែនជាទឹកសាបទេ។
ស្រល់ វាមើលទៅដូចជាផ្សិតដែលមានក្លិនស្អុយ។

445
00:45:20,460 --> 00:45:26,000
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យពួកគេខឹង។ អត់មានទេ។
Foam ពួកគេកំពុងធ្វើចលនា។ វាដូចជា ក

446
00:45:26,000 --> 00:45:27,080
ម៉ាស fugi ។

447
00:45:27,340 --> 00:45:29,720
ព្រះអើយ ផ្សិតច្រើនណាស់។

448
00:46:08,750 --> 00:46:13,010
នៃបន្ទប់នោះ។ មានស្តេចកណ្ដុរមួយក្បាល
ការចង់ដឹងចង់ឃើញគឺអស្ចារ្យហើយទាំងអស់ប៉ុន្តែ

449
00:46:13,010 --> 00:46:15,550
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដល់​ពេល​ចេញ​ពី​ហើយ។
នៅទីនេះមិនអីទេ? យល់ព្រម។

450
00:46:17,770 --> 00:46:19,730
តើរឿងអាស្រូវនោះធ្លាក់មកលើអ្នកទេ? ទេ

451
00:46:20,450 --> 00:46:21,450
ប្រាកដទេ?

452
00:47:45,610 --> 00:47:47,530
នេះមានន័យថាវាជាផ្លូវការហើយនោះ។
ខ្ញុំ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ។

453
00:47:49,150 --> 00:47:51,770
នឹងមានគណៈកម្មាការស្វាគមន៍
ម្ខាងទៀត។

454
00:47:51,990 --> 00:47:53,610
ហើយអ្នកមិនបានហៅ Gordon Gray ទេ។

455
00:47:54,730 --> 00:47:56,750
លោក Gray បានទទួលមរណភាពកាលពីមួយឆ្នាំមុន។

456
00:48:00,130 --> 00:48:01,810
ខ្ញុំយល់។ នោះពន្យល់ច្រើន។

457
00:48:02,550 --> 00:48:03,550
ខ្ញុំសុំទោស។

458
00:48:04,450 --> 00:48:05,630
ដូច្នេះតើអ្នកហៅអ្នកណា?

459
00:48:05,930 --> 00:48:08,010
នៅទីនេះ អនុសេនីយ៍ឯក។ អ្នកអាចចេញពីជួរ។

460
00:48:09,490 --> 00:48:10,790
បាទ។ បាទ។

461
00:48:11,010 --> 00:48:11,988
សួស្តី Robert ។

462
00:48:11,990 --> 00:48:13,110
សុខសប្បាយទេ?

463
00:48:13,770 --> 00:48:14,770
ជំរាបសួរ Jarabeck ។

464
00:48:15,400 --> 00:48:17,760
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបិទបញ្ហានេះ
20 ឆ្នាំមុន។

465
00:48:18,200 --> 00:48:23,540
18. ជាក់ស្តែងគាត់បានភ្ញាក់ឡើង។ ស្តាប់ទៅដូចខ្ញុំ
ដូចជា thermistor ខូច។ វានឹងក្លាយជា

466
00:48:23,540 --> 00:48:24,540
ជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការជឿនោះ។

467
00:48:24,780 --> 00:48:27,980
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ស្រប​នឹង​ការ​ឈ្លក់​វង្វេង​នោះ​ទេ។
របស់អ្នក និង Gordon ។

468
00:48:28,360 --> 00:48:29,720
អ្នកមិនដែលឃើញអ្វីដែលគាត់មានសមត្ថភាពទេ។

469
00:48:30,200 --> 00:48:33,500
គ្មាន​អ្នក​ណា​បាន​ឃើញ​គាត់​ទេ ព្រោះ​គាត់​ធ្លាប់​ទៅ
រក្សាទុកដោយសុវត្ថិភាពរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

470
00:48:33,740 --> 00:48:37,560
រហូត​ដល់​គេ​បិទ​កន្លែង​និង​
ពួកគេបានលក់។ ខ្ញុំពេញចិត្ត

471
00:48:38,000 --> 00:48:42,220
ច្បាស់។ លុះត្រាតែ Gordon បានស្លាប់ហើយគាត់
អាកាសធាតុ​នឹង​ប្រែប្រួល ហើយ​... ម៉ាឡាន់តា

472
00:48:42,220 --> 00:48:43,440
ក្រោមដីនឹងឡើងកំដៅ។

473
00:48:44,970 --> 00:48:46,070
អ្វី​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​រួច​ទៅ​ហើយ។

474
00:48:46,370 --> 00:48:50,890
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​សន្ទនា​នេះ​នៅ​ពេល​នេះ​។
ពេលជាមួយអ្នក។ អ្នកនៅលើយន្តហោះនេះ។

475
00:48:50,890 --> 00:48:53,430
គ្រាន់តែជាកាយវិការនៃការគោរពចំពោះគាត់
ចាស់

476
00:48:53,630 --> 00:48:57,510
ខ្ញុំចង់បានការវាយតម្លៃការគំរាមកំហែង និង ក
របាយការណ៍លម្អិតពី Archison ។ វាគឺជាអ្វី

477
00:48:57,510 --> 00:48:58,510
តែមួយគត់ដែលខ្ញុំចង់បាន។

478
00:48:58,910 --> 00:49:02,590
គ្មានអ្វីចេញពីកំណត់ត្រាទេ។ យល់? វា។
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

479
00:49:02,890 --> 00:49:04,190
ហើយដោយវិធីនេះអ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។

480
00:49:04,950 --> 00:49:06,950
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ប្រាក់​ខែ​ទៀត​ទេ។

481
00:49:07,470 --> 00:49:09,030
អ្នកគួរតែលុបខ្ញុំចេញពីឯកសារ។

482
00:49:09,390 --> 00:49:10,430
បាទ ខ្ញុំនឹង។

483
00:49:10,670 --> 00:49:11,830
សូមសំណាងល្អដល់អ្នក, ក្មេងស្រីតូច។

484
00:49:24,140 --> 00:49:25,140
វាមានសុវត្ថិភាព។

485
00:49:25,340 --> 00:49:26,540
វាជាទូរស័ព្ទដៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

486
00:49:26,840 --> 00:49:28,240
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកបានអានរបាយការណ៍របស់ខ្ញុំ។

487
00:49:28,460 --> 00:49:31,380
ខ្ញុំបានធ្វើវា។ វាអាក្រក់ដូចអ្វី
គាត់បានសរសេរ។ អាប៊ីកែល កាន់តែអាក្រក់។

488
00:49:31,740 --> 00:49:35,580
ហើយ Jeremy ក៏ដូចអ្នកផ្សេងដែរ។
អាវុធឥឡូវ គេមិនយល់ទេ។ យើង

489
00:49:35,580 --> 00:49:37,460
ពួកគេនឹងរារាំងអ្នកមិនឱ្យធ្វើអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

490
00:49:37,980 --> 00:49:39,080
រហូតដល់វាយឺតពេល។

491
00:49:39,360 --> 00:49:43,180
ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។ តើអ្នកត្រូវការអ្វី
របស់ខ្ញុំ? វ៉ាយហ្វាយនៅលើយន្តហោះនឹងមិនមានទេ។

492
00:49:43,180 --> 00:49:45,400
ពិតជាមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការសន្ទនា
ដែលខ្ញុំត្រូវមាន។

493
00:49:46,380 --> 00:49:48,300
ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ
សម្រាប់ខ្ញុំ។

494
00:49:49,040 --> 00:49:52,340
វាចាប់ផ្តើមជាមួយអតីតភ្នាក់ងារឈ្មោះ Trini
រ៉ូម៉ាំង។

495
00:49:52,940 --> 00:49:53,940
ប្រាប់គាត់ថា...

496
00:49:54,040 --> 00:49:59,780
Margo ឈឺ។ ខ្ញុំមិននិយាយថាខ្ញុំទេ
ដារីយូស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាខ្ញុំយឺត។

497
00:50:01,500 --> 00:50:03,400
ពិតជាខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកខ្វល់ទេ?

498
00:50:06,700 --> 00:50:10,340
ច្បាស់។ Trini នឹងជួយអ្នកជាមួយ
បញ្ជី។ សូម្បីតែចំណុចប្រាំពីរ។

499
00:50:11,020 --> 00:50:12,360
ជាពិសេសជាមួយនឹងចំណុចប្រាំពីរ។

500
00:50:13,140 --> 00:50:15,960
ជឿឬមិនជឿ អាប៊ីកែល ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ
ទាំងអស់នេះពីមុន។

501
00:50:16,320 --> 00:50:17,600
ចំណុចប្រាំពីរដែរ?

502
00:50:19,120 --> 00:50:20,320
ហៅទូរស័ព្ទទៅ Trini Romano ។

503
00:50:26,400 --> 00:50:28,860
DTRA, នាយកដ្ឋានព្យាបាល និង
ការកាត់បន្ថយការគំរាមកំហែង។

504
00:50:32,080 --> 00:50:33,280
តើអ្នកទាំងនោះជានរណា?

505
00:50:35,700 --> 00:50:40,960
ស្អី? កំណត់ចំណាំពីរបាយការណ៍ស្តីពី
vindoxins ពីទីក្រុងព្យុងយ៉ាង។ ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

506
00:50:41,200 --> 00:50:42,200
ខ្ញុំដឹង។

507
00:51:27,050 --> 00:51:28,050
ពីរបីឆ្នាំ។

508
00:54:24,780 --> 00:54:28,140
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​វា​មាន​គ្រាប់​នោះ​ទេ ខ្ញុំ​គិត
វា​បាន​ស្លាប់​ហើយ ប៉ុន្តែ​វា​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​

509
00:54:28,140 --> 00:54:29,140
ក្អួតពណ៌បៃតង

510
00:54:30,220 --> 00:54:31,720
ដូច្នេះនេះគឺជាឪពុក។

511
00:57:16,270 --> 00:57:19,210
វាជាមូលដ្ឋានយោធា។ ដូច្នេះតើអ្នក
តើខ្ញុំហៅពួកគេឬប៉ូលីស?

512
00:57:23,030 --> 00:57:24,570
ដល់កងទ័ពដ៏អាក្រក់។ នោះ?

513
00:57:37,990 --> 00:57:39,930
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណាដែលអ្នកនៅមានជីវិត?

514
00:57:40,530 --> 00:57:41,610
វានាំអាក្រក់ហើយមិនដែលស្លាប់។

515
00:57:47,400 --> 00:57:48,400
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅទីនោះ។

516
00:57:48,520 --> 00:57:49,520
រួម​បញ្ចូល​ចំណុច ៧?

517
00:57:51,120 --> 00:57:53,740
ទេ នោះ... យើងត្រូវរើសវាឡើង។

518
00:57:54,760 --> 00:57:56,000
វាជារឿងកំប្លែងមែនទេ?

519
00:58:07,280 --> 00:58:10,020
អាវីល? យើងបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទពី
នៅខាងក្នុង Atchison ។

520
00:58:10,420 --> 00:58:14,040
WHO? ជនស៊ីវិល ភេទស្រី អាយុ២៤ឆ្នាំ។
តើគាត់ទទួលបានលេខរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

521
00:58:14,260 --> 00:58:17,460
បន្ទាប់មកគាត់បានបង្កើតអក្សរ TRA នៅក្នុង a
ទ្វារ ... ហើយបានហៅលេខ

522
00:58:17,460 --> 00:58:21,600
គ្រាអាសន្ន។ ជាការប្រសើរណាស់, ជើងមិនឆោតល្ងង់។
ខ្ញុំមានវានៅលើបន្ទាត់ផ្សេងទៀតនៅក្នុង DT

523
00:58:21,600 --> 00:58:22,700
ឆាលី។ តើខ្ញុំអាចទាក់ទងវាបានទេ?

524
00:58:22,900 --> 00:58:25,140
បាទ។ ចាំនាងឈ្មោះណាអូមី។

525
00:58:26,100 --> 00:58:28,300
ជនស៊ីវិលម្នាក់នៅខាងក្នុងរោងចក្រ។

526
00:58:30,320 --> 00:58:32,140
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានរស់នៅយ៉ាងពេញលេញ។

527
00:58:35,280 --> 00:58:37,160
សួស្តី ណាអូមី សុខសប្បាយជាទេ? ខ្ញុំឈ្មោះ Robert ។

528
00:58:37,700 --> 00:58:40,680
សួរ​គាត់​ថា​កើត​អី​ទៅ។
មានអ្នកណានៅជាមួយអ្នកទេ?

529
00:58:40,980 --> 00:58:44,360
អ្នកអាចប្រាប់គាត់ឱ្យបិទមាត់
ពេលវេលា fuck? តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

530
00:58:44,880 --> 00:58:49,340
ខ្ទើយ។ Marcelito អ្នកអាចបិទមាត់។
យល់ព្រម យើងមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរនៅទីនេះ។ មាន

531
00:58:49,340 --> 00:58:51,120
ដូចជាមេរោគ ឬផ្សិត។

532
00:58:51,500 --> 00:58:52,500
ត្រូវហើយ វាជាលើកទីពីរ។

533
00:58:52,740 --> 00:58:55,120
ខ្ញុំស្គាល់គាត់ច្បាស់ណាស់។ តើពួកគេនៅក្នុងកន្លែងមួយ។
ប្រាកដ?

534
00:58:55,600 --> 00:58:57,420
យើងកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងឃ្លាំង។

535
00:58:57,680 --> 00:59:01,220
ល្អឥតខ្ចោះ។ តើ​មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មាន
ទំនាក់ទំនងរាងកាយដោយផ្ទាល់ជាមួយផ្សិត?

536
00:59:18,030 --> 00:59:19,030
នៅតាមសាលធំ។

537
00:59:19,810 --> 00:59:23,770
អា នោះ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ព្យាយាម​ឡើង​។
ដូច្នេះគាត់សម្របខ្លួនដោយស្វែងរកថ្មី។

538
00:59:23,770 --> 00:59:24,770
វិធីដើម្បីរីករាលដាល។

539
00:59:25,090 --> 00:59:26,090
យល់ព្រម ណាអូមី។

540
00:59:26,530 --> 00:59:27,930
អ្នកបានហៅមនុស្សត្រឹមត្រូវ។

541
00:59:28,130 --> 00:59:30,290
ពួកយើងខ្លះបានឆ្លងកាត់រួចហើយ
នេះពីមុន។

542
00:59:30,710 --> 00:59:35,110
ស្នាក់នៅទីនោះ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? កុំឱ្យ
មកប៉ះស្បែករបស់អ្នក។ ហើយកុំហៅ

543
00:59:35,110 --> 00:59:35,968
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។

544
00:59:35,970 --> 00:59:37,650
និយាយ​តែ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ឬ​អប៊ីកែល។

545
00:59:38,010 --> 00:59:38,848
តើអ្នកយល់ទេណាអូមី?

546
00:59:38,850 --> 00:59:39,669
តើអ្នកយល់ទេ?

547
00:59:39,670 --> 00:59:40,670
បាទ ខ្ញុំយល់។

548
00:59:40,930 --> 00:59:43,370
ធ្វើឱ្យ Travis ស្ងប់ស្ងាត់។ ណាអូមីរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីខ្ញុំទេ?

549
00:59:43,570 --> 00:59:45,490
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកដែលអាចចូលមកបាន។
វិបត្តិ។

550
00:59:45,730 --> 00:59:46,730
កុំទុកវាចោល។

551
00:59:46,890 --> 00:59:47,890
40 នាទី។

552
00:59:53,980 --> 00:59:55,520
យើង​នឹង​មិន​អី​ទេ។

553
00:59:56,040 --> 00:59:57,060
យើង​នឹង​មិន​អី​ទេ។

554
00:59:58,000 --> 00:59:59,320
ពួកគេនឹងស្លាប់។

555
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
ពិត?

556
01:00:01,720 --> 01:00:02,720
ប្រហែល។

557
01:00:08,400 --> 01:00:09,880
វាដូចជាការឈ្លានពានរបស់ zombie ។

558
01:00:10,280 --> 01:00:11,680
Zombies មិនពិតទេ។

559
01:00:19,240 --> 01:00:21,380
នោះមកពីភាពយន្ត និងស៊េរី។

560
01:00:21,600 --> 01:00:25,760
បាទ/ចាស ហើយរឿងភាគ និងភាពយន្តប្លែកៗមួយចំនួន
ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនដឹង, ប៉ុន្តែទេ។

561
01:00:25,760 --> 01:00:29,920
នៃនោះ។ zombies ពិតប្រាកដមកពីនោះ។
អៀននៅហៃទី។ ពួកគេគឺជាសាកសព

562
01:00:29,920 --> 01:00:33,500
ថាពួកគេក្លាយជាទាសករដោយវេទមន្ត។

563
01:00:35,200 --> 01:00:38,580
ម៉េចក៏មិនដឹង ហើយចង់ក្លាយជា
ពេទ្យសត្វ? តើ​អ្នក​ពិត​ជា​គិត​ថា​នោះ​ជា

564
01:00:38,580 --> 01:00:39,940
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ វេទមន្តហៃទី?

565
01:00:40,220 --> 01:00:42,360
រឿងនេះកំពុងពង្រីក។

566
01:00:43,020 --> 01:00:44,040
គាត់ចង់ពង្រីក។

567
01:00:45,680 --> 01:00:48,240
ស្តេចកណ្តុរ សត្វក្តាន់ដែលផ្ទុះ។

568
01:00:49,100 --> 01:00:52,440
ប្រុសចង់បោះក្នុងមាត់
វាអាចធ្លាក់ចុះនៅទីនេះ ប៉ុន្តែវាគឺ

569
01:00:52,440 --> 01:00:54,440
ព្យាយាមចូលទៅក្នុងពិភពពិត។

570
01:00:55,260 --> 01:00:56,740
ហើយយើងត្រូវបញ្ឈប់វា។

571
01:00:59,480 --> 01:01:00,480
ទេ អរគុណ។

572
01:01:00,540 --> 01:01:01,700
តើអ្នកមិនចង់សង្គ្រោះពិភពលោកទេ?

573
01:01:02,000 --> 01:01:03,940
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

574
01:01:04,560 --> 01:01:10,100
មិនអីទេ។ បើ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ចូល​មក​ហើយ​យើង​នៅ
តោះទៅ... យើងនឹងមិនអីទេ។

575
01:01:10,100 --> 01:01:11,100
សុវត្ថិភាព។

576
01:01:19,950 --> 01:01:20,950
មក បាទ។

577
01:01:21,270 --> 01:01:22,570
កុំច្រៀងជ័យជំនះ។

578
01:02:11,790 --> 01:02:12,790
អីយ៉ា!

579
01:02:14,850 --> 01:02:17,510
ហ្គ្រីហ្វីន! អា​នេះ​យ៉ាប់​មែន​ទេ?

580
01:02:25,580 --> 01:02:26,580
គួរឲ្យខ្ពើម!

581
01:02:30,640 --> 01:02:32,280
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​កុហក?

582
01:02:35,400 --> 01:02:38,140
វាហាក់ដូចជាអ្នកមានបញ្ហាជាមួយនឹងរបស់អ្នក។
បុគ្គលិក, ដានីយ៉ែល។

583
01:02:43,460 --> 01:02:46,640
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះការទទួលរបស់ខ្ញុំ? និងកន្លែងណា
អ្ហែងមែនទេ?

584
01:02:47,960 --> 01:02:50,220
ពួកគេបានចូល។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក, មនុស្សឆ្កួត។

585
01:02:51,180 --> 01:02:52,420
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

586
01:02:52,660 --> 01:02:54,240
ហើយច្បាស់ណាស់អ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។

587
01:02:56,540 --> 01:02:57,660
Damn មើលរឿងនោះ។

588
01:02:58,620 --> 01:03:00,320
អានេះឆ្កួតហើយ។

589
01:03:00,760 --> 01:03:04,980
វាត្រូវតែជារឿងកំប្លែង។ ហេ!
មិត្តភ័ក្តិ តើអ្នកចង់ផ្ទុកអេក្រង់ប្រាំបីនៅលើ

590
01:03:04,980 --> 01:03:06,480
ឡានដឹកទំនិញ? អ្នកមានពេល 20 នាទី។

591
01:03:06,760 --> 01:03:09,440
បន្ទាប់មកខ្ញុំចេញពីកន្លែងដ៏អាក្រក់នេះ។
លាមក។

592
01:03:09,960 --> 01:03:11,520
កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។

593
01:03:12,360 --> 01:03:15,300
ខ្ញុំមានជំនួយការម្នាក់ដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

594
01:03:15,540 --> 01:03:17,040
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីជាមួយវា?

595
01:03:17,340 --> 01:03:19,520
បញ្ហាបុគ្គលិកគឺ
កាន់តែអាក្រក់។

596
01:03:34,530 --> 01:03:35,850
វានៅទីនេះ។

597
01:03:45,290 --> 01:03:48,050
តើនេះជាកន្លែងល្អបំផុតដែលអ្នកមិនធ្លាប់មាន?
បានកើតឡើងដើម្បីរក្សាទុកវា?

598
01:03:50,670 --> 01:03:54,570
ខ្នងរបស់អ្នកខូចខ្លាំងណាស់។ ទុកឱ្យខ្ញុំចូល
សន្តិភាព។ ខ្នងរបស់ខ្ញុំមិនអីទេ។

599
01:03:55,410 --> 01:03:57,770
កុំប៉ះ pontiac ។ វាជាកូនរបស់អ្នក។

600
01:04:26,600 --> 01:04:27,720
ហើយមើលមកពួកយើងផងដែរ។

601
01:05:11,150 --> 01:05:11,908
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

602
01:05:11,910 --> 01:05:14,710
យើងគ្រាន់តែយក... គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ។

603
01:05:15,090 --> 01:05:17,010
ពីរបីវិនាទីខ្ញុំឈប់រំខានអ្នក។

604
01:05:17,570 --> 01:05:19,470
Anthony នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Robert ។

605
01:05:19,990 --> 01:05:21,290
អាន់តូនី សុខសប្បាយជាទេ?

606
01:05:21,610 --> 01:05:23,430
ខ្ញុំបានលឺច្រើនអំពីអ្នក។

607
01:05:25,570 --> 01:05:29,130
ប្រសិនបើ Janet ឃើញអ្នកនៅទីនេះ នាងនឹងសម្លាប់យើងទាំងពីរ។

608
01:05:29,390 --> 01:05:30,390
អរព្រះគុណ?

609
01:05:30,990 --> 01:05:31,990
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

610
01:05:32,630 --> 01:05:33,730
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

611
01:05:34,030 --> 01:05:35,030
ខ្ញុំដែរម៉ាក់។

612
01:05:36,870 --> 01:05:39,130
ដូច្នេះនៅពេលអ្នករក្សាទុកវា ...

613
01:05:40,020 --> 01:05:41,280
ឧបករណ៍បំផ្ទុះនៅទីនេះ។

614
01:05:42,240 --> 01:05:43,240
តើអ្នកមិនបានគិតទេ?

615
01:05:43,440 --> 01:05:44,440
ក្នុង​អ្វី?

616
01:05:45,000 --> 01:05:46,000
ចៅៗរបស់អ្នក។

617
01:05:46,300 --> 01:05:49,940
អូ វាមិនដូចគេដឹងទេ។
បើកដំណើរការវា។ ព្រះអើយ អ្នកជាអ្នកនិយាយបំផ្លើស។

618
01:05:51,560 --> 01:05:52,560
នៅទីនេះ។

619
01:05:53,040 --> 01:05:56,900
យកលេខ ៧២ មែនទេ? អ្នកនឹងមកដល់ 20
នាទី ខ្ញុំនឹងបញ្ជាទិញ Uber ។ តើអ្នកប្រាកដទេ?

620
01:05:56,900 --> 01:06:00,120
តើអ្នកចង់មករកអតីតកាលទេ? ទេ
ខ្ញុំនឹងនៅរហូតដល់ខ្ញុំស្ដោះទឹកមាត់ចេញ ហើយពួកយើង

621
01:06:00,120 --> 01:06:01,120
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ។

622
01:06:05,009 --> 01:06:08,390
ខ្ញុំមិនដែលឈប់មានសុបិន្តអាក្រក់អំពី
ស្ត្រីនោះនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី។

623
01:06:10,350 --> 01:06:11,350
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

624
01:06:14,230 --> 01:06:16,050
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះកុមារទាំងនោះ។

625
01:06:16,410 --> 01:06:18,210
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា។

626
01:06:28,790 --> 01:06:29,790
វាមិនមានទៀតទេ។

627
01:06:29,990 --> 01:06:31,730
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ ខ្ញុំមិនចេញទៅក្រៅដើម្បីអ្វីទាំងអស់។

628
01:06:32,230 --> 01:06:33,850
ម៉េចអត់? មនុស្ស​ទាំង​នោះ​នឹង​ស្លាប់។

629
01:06:34,700 --> 01:06:38,820
Sarah កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅផ្ទះ ហើយ Griffin គឺជា A
ជ្រូក។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

630
01:06:39,240 --> 01:06:42,760
បុរសនៅលើទូរស័ព្ទបាននិយាយថាគាត់នឹង
នៅទីនេះក្នុងរយៈពេល 20 នាទី។ ២០ នាទី!

631
01:06:43,020 --> 01:06:45,680
Sí, ¿y quién se supone que es? បុរសម្នាក់
តើអ្នកណានិយាយបានល្អ?

632
01:06:46,200 --> 01:06:48,900
¿Y una señora en Fort Belvoir que tiene
que colgar y llamar de su propio

633
01:06:48,900 --> 01:06:51,640
ទូរស័ព្ទ? ពួកគេជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ណាអូមី។ ពួកគេមាន
miedo igual que nosotros ។

634
01:06:52,000 --> 01:06:57,080
Si me dijeras que hablaste con el
ទូទៅ Acero Firme o quien sea y que

635
01:06:57,080 --> 01:07:00,760
យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកពាក់កណ្តាលរាប់សិបគ្រឿងកំពុងហោះហើរ
armados con missiles y tocando កុំភ័យខ្លាច

636
01:07:00,760 --> 01:07:03,720
the Reaper, te diría, claro, nos
យើងសម្រាកហើយអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើង។

637
01:07:04,270 --> 01:07:05,790
ប៉ុន្តែ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ ណាអូមី។

638
01:07:06,070 --> 01:07:07,070
មិនអីទេ?

639
01:07:07,210 --> 01:07:08,210
ពួកគេមិនមកទេ។

640
01:07:09,270 --> 01:07:12,010
សូមមេត្តាកុំ
បើក cellar ។

641
01:07:14,530 --> 01:07:15,530
ខ្ញុំមានការងារធ្វើ។

642
01:07:16,410 --> 01:07:21,470
ខ្ញុំដឹងថាវាជារឿងអាស្រូវ ប៉ុន្តែវាជារឿងអាស្រូវរបស់ខ្ញុំ។
កន្លែងនេះជួលខ្ញុំពេលខ្ញុំចាកចេញ

643
01:07:21,470 --> 01:07:27,270
គុក។ ដូច្នេះខ្ញុំចង់បាន។
ម្តងកុំរញ៉េរញ៉ៃ។

644
01:07:30,650 --> 01:07:32,790
ស្នាក់នៅទីនេះប្រសិនបើអ្នកចង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទៅ
ឈប់ឆ្កួតទៅ ខ្មោចឆៅ។

645
01:07:33,490 --> 01:07:39,220
អ្នក. អ្នកគឺ... អ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាង
ជាងអ្នកហាក់ដូចជា។

646
01:07:40,920 --> 01:07:42,520
ធ្វើការសរសើរហើយប្រាប់ខ្ញុំ
បន្ទាប់មក។

647
01:07:45,860 --> 01:07:47,220
បន្ទាបវាំងនននៅពេលអ្នកចាកចេញ។

648
01:07:47,920 --> 01:07:49,680
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា ចូរ​ធ្វើ​រន្ធ​នៅ​ជញ្ជាំង។

649
01:07:50,540 --> 01:07:51,960
ហើយ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​រន្ធ​នៅ​ក្នុង​ជញ្ជាំង​?

650
01:07:52,840 --> 01:07:53,840
បាទ អ្នកបានធ្វើ។

651
01:07:54,580 --> 01:07:55,620
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

652
01:08:23,520 --> 01:08:24,920
តើវាមកពីណា?

653
01:08:51,760 --> 01:08:52,760
អ្នកចង់បានពួកគេ។

654
01:10:16,680 --> 01:10:17,559
អ្នកដឹង។

655
01:10:17,560 --> 01:10:20,620
ឆ្លងជាមួយរឿងដ៏អាក្រក់នោះ។
zombies គាត់នឹងបោះមកលើយើង។

656
01:10:20,940 --> 01:10:22,640
ហើយ... បាទ។

657
01:10:23,460 --> 01:10:24,460
តោះចេញពីទីនេះ។

658
01:10:24,540 --> 01:10:26,860
យើងនឹងមិនប្រើជណ្តើរយន្តទេ។ តោះទៅ
ជណ្តើរ។

659
01:10:27,300 --> 01:10:28,520
តើពួកគេបានចាកចេញដោយរបៀបណា?

660
01:10:28,800 --> 01:10:30,320
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ពួក​គេ​លែង​មាន​នៅ​ក្នុង​
ឯកតា។

661
01:10:30,520 --> 01:10:33,060
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្វែងរកវាសម្រាប់អ្នក? គាត់បាននិយាយថាមាន
អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងបរិក្ខារនិងនោះ។

662
01:10:33,060 --> 01:10:34,060
ពួកគេត្រូវតែព្រមានពួកគេ។

663
01:10:34,460 --> 01:10:36,020
ស៊ី។ ប៉ុន្មានទៀត?

664
01:10:36,300 --> 01:10:40,720
គាត់មិនបាននិយាយទេ។ គាត់បានព្យួរខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានហៅនាងទាំងបួន
ដង។ មិនឆ្លើយតប។ តើនៅពេលណា?

665
01:10:40,940 --> 01:10:41,940
បួននាទីមុន។

666
01:10:42,580 --> 01:10:43,580
តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ?

667
01:10:43,680 --> 01:10:44,780
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់។

668
01:10:59,840 --> 01:11:04,120
តើអ្នកចង់ឈ្លបយកការណ៍តាមផ្កាយរណបទេ? ជាមួយ
មិនអីទេ។ ផ្លូវវាង 10 នាទី។

669
01:11:04,120 --> 01:11:05,500
នឹងគ្រប់គ្រាន់។ គាត់ឆ្កួតហើយ។

670
01:11:06,060 --> 01:11:07,180
ខ្ញុំមានន័យថា ប្រតិបត្តិការ។

671
01:11:07,420 --> 01:11:10,400
ទេ ខ្ញុំ​មាន​មហិច្ឆតា។ អប៊ីកែល ហើយ​អ្នក
ផងដែរ។

672
01:11:10,600 --> 01:11:11,900
មក​ដឹង​នរណា​ខ្លះ?

673
01:11:12,240 --> 01:11:15,180
ខ្ញុំ​មាន​មិត្ត​ភក្តិ​ម្នាក់​នៅ​ខាង​កើត។
នោះគឺជា។

674
01:11:15,540 --> 01:11:17,160
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេល 8 នាទី។

675
01:11:17,760 --> 01:11:21,120
ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​តំបន់​នោះ​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។
អ្នកណាដែលបំពុលនឹង

676
01:11:21,120 --> 01:11:23,440
សម្គាល់ក្តៅដូច្នេះរកឃើញ
ភាពមិនធម្មតានៃកំដៅ។

677
01:11:23,920 --> 01:11:28,300
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងមេរោគចាកចេញពីទីនោះ
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹង​ថា​មាន​ចំនួន​ប៉ុន្មាន និង​នៅ​ទីណា

678
01:11:28,300 --> 01:11:29,690
ពួកគេទៅ។ ខ្ញុំនៅលើវា។

679
01:11:30,730 --> 01:11:32,610
អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​ទេ?

680
01:11:34,230 --> 01:11:35,230
ខ្ញុំបានអានរបាយការណ៍។

681
01:11:35,790 --> 01:11:36,790
ហើយតើអ្នកយល់ព្រមទេ?

682
01:11:38,470 --> 01:11:39,470
តើខ្ញុំមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ?

683
01:11:40,730 --> 01:11:41,730
ទេ

684
01:11:42,350 --> 01:11:43,530
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយ។

685
01:11:44,290 --> 01:11:47,770
លោកយាយ Rooney អ្នកនឹងឡើងជណ្តើរពីរ
ដងទៅខាងស្តាំអ្នកនឹងចេញទៅក្រៅទ្វារ

686
01:11:47,770 --> 01:11:49,390
ចំហៀង ហើយត្រៀមចេញដំណើរ។

687
01:12:43,120 --> 01:12:44,320
ទេ Dariel គាត់ហាក់ដូចជាមិនមាន ...

688
01:15:14,800 --> 01:15:16,120
ជិតត្រចៀកគាត់មិនលឺពីគាត់ទេ។
ត្រឹមត្រូវ។

689
01:15:16,680 --> 01:15:18,060
តើអ្នកណាមានអាវុធនៅទីនោះ?

690
01:15:44,780 --> 01:15:48,460
អ្នកទាំងពីរប្រហែលជាចាប់ផ្តើមយប់
ជាអ្នកយាមប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា

691
01:15:48,460 --> 01:15:49,460
ពេលយប់

692
01:15:49,920 --> 01:15:51,640
ឥឡូវនេះពួកគេជាក្រុមភ្លើងខៀវ។

693
01:15:53,080 --> 01:15:54,080
យល់?

694
01:15:58,160 --> 01:15:59,160
តើនោះជាអ្វី?

695
01:15:59,940 --> 01:16:01,560
ឈុតពិសេសកម្រិត 4 ។

696
01:16:01,920 --> 01:16:03,300
សម្ពាធវិជ្ជមាន។

697
01:16:03,720 --> 01:16:04,880
ការដកដង្ហើមស្វ័យភាព។

698
01:16:05,140 --> 01:16:08,120
ធន់នឹងសារធាតុគីមីនិង
ជាមួយវិទ្យុពីរផ្លូវ។

699
01:16:19,660 --> 01:16:21,560
10 ឬ 80 គីឡូក្រាម។

700
01:16:21,980 --> 01:16:22,980
តោះទៅជាមួយបី។

701
01:16:23,280 --> 01:16:25,480
អូតើអ្នកបាននិយាយអ្វី? តើវាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាអ្វី?

702
01:16:25,820 --> 01:16:26,820
រង់ចាំមួយវិនាទី។

703
01:16:27,280 --> 01:16:30,460
តើអ្នកបានយកគ្រាប់បែកទេ? នុយក្លេអ៊ែរ?

704
01:16:30,760 --> 01:16:32,360
តើគ្រាប់បែកនោះដាក់ក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកទេ?

705
01:16:34,440 --> 01:16:38,680
ស្តាប់ខ្ញុំ។ វាមិនមែនជាស្នប់ហោប៉ៅទេ។
គ្រាប់​បែក​ក៏​មិន​មាន​ដែរ។

706
01:16:38,680 --> 01:16:42,280
ហោប៉ៅ។ កម្លាំងឈ្លានពានអ្វី
តើផែនដីមានគ្រាប់បែកហោប៉ៅទេ?

707
01:16:42,540 --> 01:16:46,300
តើនោះជានុយក្លេអ៊ែរមែនទេ? នោះ? អូពិតជា
តើអ្នកឆ្កួតទេ? តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលអាចធ្វើបាន

708
01:16:46,300 --> 01:16:47,119
ផ្សិតនោះ?

709
01:16:47,120 --> 01:16:49,040
អ្នកនឹងសម្លាប់រដ្ឋ Kansas ភាគខាងកើតទាំងអស់
មិត្ត។

710
01:16:49,390 --> 01:16:53,610
យើងនឹងមិនសម្លាប់នរណាម្នាក់ឡើយ។ ការបំផ្ទុះ
វានឹងនៅក្រោមដីរាប់រយម៉ែត្រ។

711
01:16:53,750 --> 01:16:58,270
តំបន់ភ្លាមៗនេះនឹងត្រូវបាន irradiated ។
ប៉ុន្តែ​នឹង​មិន​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​វិទ្យុសកម្ម​នៅ​ក្នុង​តំបន់​នោះ​ទេ។

712
01:16:58,270 --> 01:16:59,270
បរិយាកាស។

713
01:16:59,630 --> 01:17:01,350
ហើយបញ្ហាត្រូវបានបញ្ចប់។

714
01:17:01,930 --> 01:17:04,750
បើ​គេ​ធ្វើ​បាន​ល្អ គេ​ក៏​ឲ្យ​យើង​ដែរ។
មេដាយ។

715
01:17:05,030 --> 01:17:06,030
អ្នកនិយាយត្រូវ។

716
01:17:06,210 --> 01:17:08,590
អ្នក​បាន​ឃើញ​ពី​ល្បឿន​នៃ​ការ​រីក​រាល​ដាល។

717
01:17:08,850 --> 01:17:14,750
ពួកគេនឹងយកវាទៅបន្ទប់ក្រោមដី 4 និង
ធ្វើឱ្យយន្តការបាញ់សកម្ម។ ពួកគេ។

718
01:17:14,750 --> 01:17:15,750
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀប។

719
01:17:15,870 --> 01:17:22,070
នៅពេលអ្នកបើកវាអ្នកនឹងមាន ... ចន្លោះ 9
និង 16 នាទីដើម្បីចាកចេញ និងចាកចេញ ក

720
01:17:22,070 --> 01:17:23,990
គីឡូម៉ែត្រ។ ចន្លោះលេខ ៩ និង ១៦ ។

721
01:17:24,510 --> 01:17:28,590
ពេលវេលាកំណត់គឺជាអ្វីមួយ
មិនស្ថិតស្ថេរដោយគ្មានខ្សែដែក។ បាទ។

722
01:17:28,910 --> 01:17:32,950
ហើយ​តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ
ឡើង និងលុបបំបាត់សារពាង្គកាយណាមួយ។

723
01:17:32,950 --> 01:17:35,270
ឆ្លងដើម្បីព្យាយាមចេញពីវា។
បរិវេណ។

724
01:17:35,550 --> 01:17:37,970
លុបបំបាត់? ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេ ណាអូមី។

725
01:17:38,270 --> 01:17:43,550
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់មនុស្សដែលមានកំហុស
ត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងផ្សិតដែលស្លាប់។

726
01:17:44,270 --> 01:17:46,470
ហើយវាជាផ្នែករបស់ខ្ញុំនៃការងារឥឡូវនេះរបស់អ្នក។

727
01:17:50,800 --> 01:17:51,800
បាទ ដាក់របស់នោះមកខ្ញុំ។

728
01:18:34,640 --> 01:18:37,260
នោះជា... ដ៏អាក្រក់។

729
01:18:37,940 --> 01:18:41,920
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែចេញ
ពីទីនេះ។

730
01:18:42,140 --> 01:18:44,320
ជាការប្រសើរណាស់, យើងកំពុងចាកចេញ។ អ្នកដំបូង។
កាពីដូ។

731
01:18:48,260 --> 01:18:49,260
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?

732
01:18:55,320 --> 01:18:56,320
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?

733
01:18:58,660 --> 01:19:00,180
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

734
01:20:11,560 --> 01:20:12,560
ទៅខាងឆ្វេង។

735
01:20:13,020 --> 01:20:14,020
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។

736
01:20:14,100 --> 01:20:15,100
ទៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

737
01:23:26,830 --> 01:23:27,830
សូមអរគុណ។

738
01:24:02,150 --> 01:24:04,430
ចចកកំពុងឆ្ពោះទៅរកអ្នក។ ទេ
ធ្ងន់ធ្ងរ។

739
01:24:07,630 --> 01:24:08,630
ទៅមាត់ទ្វារ។

740
01:25:55,780 --> 01:25:57,920
យកដៃប៊ឺរីរបស់អ្នកចេញពីគាត់
ខោ។

741
01:26:00,560 --> 01:26:02,100
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

742
01:26:02,420 --> 01:26:04,900
ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​ហើយ? ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​ហើយ? ទៅ
កន្លែងណា?

743
01:26:11,800 --> 01:26:12,800
អ្នកនិយាយត្រូវ។

744
01:26:12,920 --> 01:26:14,320
ខ្នងរបស់អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះ។

745
01:26:51,360 --> 01:26:53,620
ទ្រីនី យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

746
01:26:53,860 --> 01:26:54,980
តោះទៅ។

747
01:26:55,360 --> 01:26:57,200
កុំបាញ់ កុំបាញ់ កុំបាញ់។

748
01:26:57,460 --> 01:26:58,800
យើងស្អាត យើងស្អាត។

749
01:26:59,120 --> 01:27:01,140
យើងស្អាត។ យើងត្រូវតែទៅ។

750
01:27:02,190 --> 01:27:04,830
Saint Griffin ស្លាប់ហើយ? បាទ បុរសនោះ។
គាត់ជាមនុស្សល្ងង់។

751
01:27:07,630 --> 01:27:08,730
តើអ្នកបានសម្លាប់កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងទេ?

752
01:27:09,390 --> 01:27:10,770
ខ្ញុំបានដឹងថាពួកគេនឹងធ្វើវា។

753
01:27:11,490 --> 01:27:16,570
ទេ អ្នកមិនបានដឹងទេ។ ខ្ញុំមានល្បិចមួយ។
ល្បិចមួយ? ល្បិចដ៏រឹងមាំ។

754
01:27:21,530 --> 01:27:24,590
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នេះ​មិន​បាន​ធ្វើ​ទេ។
ពួកគេនឹងសម្រេចបាន។

755
01:27:27,250 --> 01:27:30,510
តើនៅសល់ពេលប៉ុន្មាន? វាគួរតែមាន
កេងប្រវ័ញ្ចមួយនាទីមុនដោយជាក់លាក់

756
01:27:30,510 --> 01:27:33,630
វិនាទី។ នេះគឺជាគ្រាប់បែកមួយ។
កាបូប fecosa មែនទេ? ពួកគេមិនមានទេ។

757
01:27:33,630 --> 01:27:36,010
គ្រាប់បែកហោប៉ៅក្មេងប្រុស។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ
នោះ។

758
01:27:36,330 --> 01:27:39,650
ហើយ unbolter គឺមិនស្ថិតស្ថេរ។ យ៉ា
ឈប់និយាយទៅ!

759
01:28:29,160 --> 01:28:30,160
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

760
01:29:02,960 --> 01:29:06,480
ខ្ញុំសុំទោស វរសេនីយ៍ឯក ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។
ត្រឹមត្រូវ។ នៅប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក

761
01:29:06,480 --> 01:29:09,660
ឧប្បត្តិហេតុ Hutchison អ្នកបានព្យាយាម
ស្ងាត់មនុស្សដដែល

762
01:29:09,660 --> 01:29:13,800
ពួកគេបានរារាំងផ្សិតមិនឱ្យរីករាលដាល។
រង់ចាំ ប៉ុន្តែការពិត... បាទ អ្នកបន្ត

763
01:29:13,800 --> 01:29:17,180
និយាយ, ឆ្កួត។ តោះមើលពីរបៀបដែលអ្នកចេញពី
មួយនេះ

764
01:29:17,620 --> 01:29:22,120
ខ្ញុំចង់និយាយម្តងទៀតអំពីវិធានការ
តើ​យើង​យក​អ្វី​ទៅ​មិន​បាន​អ្វី​សោះ

765
01:29:22,120 --> 01:29:26,940
វាកើតឡើងម្តងទៀត។ តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?
បងអើយ! ហើយប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទទួលបានជោគជ័យប្រសិនបើមិនបាន

766
01:29:26,940 --> 01:29:31,220
ចេញសម្រាប់សកម្មភាពវីរភាពនៃរឿងនេះ
បុរស, មន្ត្រី DTRA ចូលនិវត្តន៍

767
01:29:31,220 --> 01:29:35,760
លោក Robert Quinn ។ របាយការណ៍បច្ចេកទេសរបស់ពួកគេ។
2009 បានកោតសរសើរចំពោះលទ្ធភាពនៃ

768
01:29:35,760 --> 01:29:36,760
ហេតុការណ៍ដូចគ្នានេះ។

769
01:29:39,600 --> 01:29:43,100
ដូច្នេះតើអ្នកភ្នាល់នៅកន្លែងណាដែលវាមិន
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីបាញ់គាត់?

770
01:29:43,540 --> 01:29:45,080
ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង។

771
01:29:48,000 --> 01:29:49,000
អាប៊ីកែល?

772
01:29:50,560 --> 01:29:52,200
អាសានី។ នោះជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

773
01:29:52,480 --> 01:29:53,480
អាសានី។

774
01:29:54,080 --> 01:29:57,040
របាយការណ៍របស់ខ្ញុំត្រូវបានបែកធ្លាយ តើអ្នកដឹងទេ? វាគឺជាអ្នក។

775
01:29:57,300 --> 01:29:58,900
ម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនបានចិញ្ចឹមមនុស្សកំសាកទេ។

776
01:29:59,220 --> 01:30:00,220
នោះ។

777
01:30:00,880 --> 01:30:02,640
ហើយជាក់ស្តែងមិនមែនជាថ្នាំរបស់អ្នកទេ។

778
01:30:05,380 --> 01:30:08,280
អូ៎ គម្របមួយ។ តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

779
01:30:09,220 --> 01:30:11,880
ខ្ញុំបានបោក។ វាស្ថិតនៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក។ បាទ។

780
01:30:12,920 --> 01:30:15,220
ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នក។

781
01:30:16,560 --> 01:30:17,560
អរគុណខ្ញុំសម្រាប់អ្វី?

782
01:30:18,780 --> 01:30:20,240
រំលឹកខ្ញុំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំចូល។

783
01:30:20,460 --> 01:30:21,580
ដើម្បីបំផ្ទុះរឿងអាស្រូវ។

784
01:30:33,670 --> 01:30:35,550
ជាមួយនឹងថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់, ជាការពិតណាស់មិនមែន, មិត្តភក្តិ។

785
01:31:07,400 --> 01:31:08,460
១៦, ១៧ ឆ្នាំ។

786
01:31:08,840 --> 01:31:14,160
ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​មិត្ត​ភក្តិ​មួយ​ចំនួន គាត់​បាន​ឲ្យ​យើង
ឃ្លាន ហើយ​យើង​ឈប់​ធ្វើ​នំ​ខ្លះ

787
01:31:14,160 --> 01:31:14,759
អ្វីមួយដូចនោះ។

788
01:31:14,760 --> 01:31:19,380
ខ្ញុំជាអ្នកចុងក្រោយដែលចូល
ពួកគេបានចាប់យកអ្វីដែលល្អបំផុត។ និងវា។

789
01:31:19,380 --> 01:31:23,020
អ្វីដែលនៅសល់គឺនំខេក
ពី​អ្នក​មីង​សារ៉ា​អីចឹង...​តើ​វា​មក​ពី​ណា?

790
01:31:23,020 --> 01:31:24,020
តើឈ្មោះហៅក្រៅមកពីណា?

791
01:31:24,500 --> 01:31:30,140
ខ្ញុំបានទិញវា ខ្ញុំចូលចិត្តវា ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំចង់បាន។
ត្រឡប់មកមួយទៀត ហើយសម្រាប់ហេតុផលខ្លះចំពោះខ្ញុំ

792
01:31:30,140 --> 01:31:33,340
មិត្ត​ភក្តិ​បាន​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​បំផុត។
ពិភពលោកទាំងមូល។

793
01:31:34,370 --> 01:31:38,690
ពួកគេចាប់ផ្តើមប្រាប់ខ្ញុំរឿងដូចជា ហេ
cupcake តើ cupcake របស់អ្នកនៅឯណា?

794
01:31:40,050 --> 01:31:46,530
អ្នកដឹង, ឆ្កួត, វត្ថុត្រជាក់,
ឆ្លាតវៃ និងមានធនធានខ្ពស់។ ហើយដូច្នេះ

795
01:31:47,690 --> 01:31:48,970
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ទៅជានំខេក។

796
01:31:49,350 --> 01:31:51,710
ហើយខ្ញុំមិនដែលលឺឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។

797
01:31:52,670 --> 01:31:53,790
គ្មាននរណាម្នាក់សួរខ្ញុំទេ។

798
01:31:56,670 --> 01:31:57,670
មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

799
01:32:00,530 --> 01:32:01,530
ឃើញទេ Travis?

800
01:32:01,770 --> 01:32:02,770
ដែល.